Pobre Ostentação

Pobre ostentoso

Pobre Ostentação

Mi madre me crió en la zapatilla
A minha mãe que me criou na chinelada
Aquí en casa, siempre dejas todo en tu cabeza
Aqui em casa sempre deixa tudo encapado
Es TV, es sofá, es el bote de gas
É tv, é sofá, é o botijão do gás
Olvidaste encubrir a tu novio
Só esqueceu de encapar o namorado.

Cuando entré en la farmacia, era sólo para pesar
Quando entrava na farmácia, era só pra se pesar
Ahora hay cuatro niños en su cuenta a los que cuidar
Agora é 4 filhos na conta dela pra cuidar
Y cuanto más pienso, más triste me pongo
E quanto mais eu raciocino mais triste eu fico
¿Por qué los pobres espermatozoides son más fértiles que ricos?
Porque que esperma de pobre é mais fértil que de rico?

El almuerzo aquí en casa sale temprano, es mediodía
O almoço aqui em casa sai cedo, é meio dia
Vamos a alimentar el molecular
Bora alimentar a molecada
Siempre está el pequeño hambriento que pregunta “Buenos días
Sempre tem o pivete esfomeado que pergunta “manhê”
¿Cuántas piezas cada una?
São quantos pedaços pra cada?

Incluso traté de aventurarme en un trabajo, lo juro
Até tentei me aventurar num trampo, eu juro
Pero al final de mi viaje
Mas no final da minha jornada
Black Friday para que si incluso con un descuento
Black friday pra que, se mesmo com desconto
No queda dinero para comprar nada
Não sobrou dinheiro pra comprar nada

Y para salir de esta vida aprendí un nuevo truco
E pra sair dessa vida eu aprendi um novo truque
La moda ahora se jacta allí en facebook
A moda agora é ostentação lá no facebook
Descubrí que hay cosas buenas
Descobri que lá é tudo coisa fina
Y no es que el internet me ha dado varios míos
E não é que a internet me rendeu varias mina

Dios dio la vida que es para que cada uno cuide de su propia
Deus deu a vida que é pra cada um cuidar da sua
Traigan la corona. Seré el nuevo rey de la calle
Traz a coroa que eu vou ser o novo rei da rua
Y así si me sostengo con dificultad
E dai se eu me sustento com dificuldade
Lo importante es hacer alarde de mi majestad (2x)
O importante é ostentar a minha majestade (2x)

Uno de ellos me invitó a salir
Uma delas me chamou pra sair
Miré en mi bolsillo y estaba muy preocupado
Olhei no bolso e fiquei bastante preocupado
Fui tras unos viejos amigos y dije
Fui atrás de uns parceiros da antiga e disse:
Ese dinero que te presté
Aquela grana que eu te emprestei,
Si todavía lo tienes, no lo sé, pero si lo haces
Se ainda tens não sei, mas se tiver...

La señora sugirió un restaurante, pero
A dama sugeriu um restaurante mas
Esa noche yo era sólo el crimen
Aquela noite eu tava só o crime
Si no te llevo a comer, no es porque sea un pan duro
Se não te levo pra comer não é porque sou pão duro,
Es sólo porque soy un régimen
É só porque to de regime

Hoy en día es difícil complacer a la mina
Ta difícil agradar as mina, hoje em dia
No importa lo que hagas
Não importa o que você faça
Incluso firmé una llamada de Netflix para ella
Até assinei um tal de netflix pra ela
Pero sólo pagué por el primer mes gratis
Mas só paguei o primeiro mês de graça

Y como el que da a los pobres paga por el motel
E como quem dá aos pobres é que paga o motel
Le di el romance y compré ese anillo
Dei de mc do romance e comprei aquele anel
Una alianza, me separé 12 veces
Uma aliança, parcelei em 12 vezes
Y las citas no duraron cuatro meses
E o namoro não durou quatro meses

Casi tengo una cosa, una luciérnaga
Quase que eu tive um troço, um piripaque,
Y tuve que ir al contraataque
E tive que ir pro contra-ataque
Si yo fuera rico, sus fotos serían para playboy
Se eu fosse rico as fotos dela iam pra playboy,
Pero la divulgación fue sólo en el grupo de whatsapp
Mas a divulgação foi só nos grupo de whatsapp

Dios dio la vida que es para que cada uno cuide de su propia
Deus deu a vida que é pra cada um cuidar da sua
Traigan la corona. Seré el nuevo rey de la calle
Traz a coroa que eu vou ser o novo rei da rua
Y así si me sostengo con dificultad
E dai se eu me sustento com dificuldade
Lo importante es hacer alarde de mi majestad (2x)
O importante é ostentar a minha majestade (2x)

Como decía el antiguo griego seneca, es grande quien sabe ser pobre en riqueza
Como o velho grego sêneca já dizia, é grande quem sabe ser pobre na riqueza
En la poesía todo es fácil de pensar, pero hoy en día el arte es hacer alarde en la pobreza
Na poesia tudo é fácil ô pensador, mas hoje a arte é ostentar na pobreza
He sacado el escorpión de mi bolsillo y lo he gastado sin miedo
Já tirei o escorpião do bolso e gasto sem medo
El tornillo es para poner la mano en el bolsillo y simplemente quitarle los cinco dedos
O foda é por a mão no bolso e só tirar os cinco dedo
No creo que vaya a despertar a un millonario tampoco
Também não to achando que já vou acordar milionário
Pero aquí siempre queda un mes al final del salario
Mas aqui sempre sobra mês no final do salário
Si te digo la verdad, ¿no se lo dirás a nadie?
Se eu te falar a verdade, você não conta pra ninguém?
¿Quieres saber el secreto para dejar de ser un niño pobre? Yo también
Você quer saber o segredo pra deixar de ser pobre moleque? Eu também...