Metrópole

Metrópoli

Metrópole

Estoy entre luces y videos
Estou entre luzes e vídeos
Entre máquinas y humanos
Entre máquinas e seres humanos
Mirando fascinado las vitrinas
Olhando fascinado as vitrines
Soñar y hacer planes
Sonhando e fazendo planos

Estoy entre el hambre y el dolor
Estou entre a fome e a dor
Atrapado en el ascensor
Preso no elevador
En las filas de los hospitales
Nas filas dos hospitais
En los pueblos, barrios de tugurios y muelle
Nas vilas, favelas e cais

¿Por qué, atropellándose en el tráfico?
Ora, atropelando no trânsito
Bueno, ser atropellado por un coche
Ora, sendo atropelado
En las avenidas y calles
Nas avenidas e ruas
Gente en todas partes
Pessoas por todos os lados

Mezcla de raza y color
Mistura de raça e de cor
Sudor y amor
Suor e amor
Hormigón y acero
Concreto e aço

Metrópoli
Metrópole
Me fascina
Você me fascina
Metrópoli
Metrópole
Me dominas
Você me domina

Metrópoli
Metrópole
Gigante en acción
Gigante em ação
Metrópoli
Metrópole
Dulce ilusión
Doce ilusão

Estoy entre luces y videos
Estou entre luzes e vídeos
Entre máquinas y humanos
Entre máquinas e seres humanos
Mirando fascinado las vitrinas
Olhando fascinado as vitrines
Soñar y hacer planes
Sonhando e fazendo planos

Estoy entre el hambre y el dolor
Estou entre a fome e a dor
Atrapado en el ascensor
Preso no elevador
En las filas de los hospitales
Nas filas dos hospitais
En los pueblos, barrios de tugurios y muelle
Nas vilas, favelas e cais

¿Por qué, atropellándose en el tráfico?
Ora, atropelando no trânsito
Bueno, ser atropellado por un coche
Ora, sendo atropelado
En las avenidas y calles
Nas avenidas e ruas
Coches en todas partes
Automóveis por todos os lados
Nadie te conoce y te escucha en la jungla del acero
Ninguém te conhece e te escuta na selva de aço
Y hormigón armado
E concreto armado

Metrópoli
Metrópole
Me fascina
Você me fascina
Metrópoli
Metrópole
Me dominas
Você me domina

Metrópoli
Metrópole
Gigante en acción
Gigante em ação
Metrópoli
Metrópole
Dulce ilusión
Doce ilusão