Amizade Não Se Compra

La amistad no compra

Amizade Não Se Compra

(coro)
(Refrão)
Lanza tus manos al cielo
Jogue suas mãos para o céu
y gracias si tienes
e agradeça se acaso tiver
un gran amigo para compartir
um grande amigo pra compartilhar
un gran amigo para aconsejarle (2x)
um grande amigo pra te aconselhar(2x)

amistad
amizade
algo tan viejo como el mundo
algo tão antigo quanto o mundo
haciendo una reflexión profunda
fazendo uma reflexao a fundo
comprobamos, que no a nadie
verificamos, que não a ninguém
que no tiene un amigo fiel
que não tenha um fiel amigo

pero créeme
mas acredite
todos tenemos enemigos
todos nós temos inimigos
es una regla de la naturaleza
é uma regra da natureza
El gato caza el ratón
o gato caça o rato
En algunos momentos de la vida somos una rata
Em alguns momentos da vida somos um rato
una situación incómoda de hecho
uma situação desconfortavel de fato
en otro somos el gato
em outro somos o gato
una posición más equilibrada que el ratón
uma posição mais equilibrada que a do rato
Porque con nuestro estilo depredador
Pois com nosso estilo predador
nos encanta la idea de ser cazador
adoramos a ideia de sermos um caçador

es una fuerza que gobierna el universo
é uma força que reje o universo
el mundo y la vida
o mundo e a vida
algo complejo
um tanto complexo
los sentimientos se lucharon en la cara de tantas cosas estúpidas entonces
sentimentos se debatem diante de tanta estupides então

El coro
Refrão

Se cometen errores
Os erros são cometidos
y no nos vemos con ojos espirituales
e nos não enxergamos com os olhos espirituais
pero con nuestros ojos carnales
mas sim com os nossos olhos carnais
que son totalmente banales
que são totalmente banais
y la mayoría de las veces no nos vemos como simples
e na maioria das vezes não nos vemos como meros
animales
animais
dispuesto a hacer cualquier cosa
dispostos a tudo
expuestos a todos
espostos a todos

poner la cabeza del oponente al premio
colocar a cabeça do adversario a premio
Relájese con el forro polar destruido
relaxar ao velo destruido
totalmente oprimidos
totalmente oprimido
este seguro es el sabor amargo de la victoria
este com certeza é o gosto amargo da vitória

Créeme
acredite
un amigo verdadero y leal es una cosa rara
um amigo verdadeiro e leal é coisa rara
así que ante sus problemas nunca se calla
por isso diante de seus problemas ele nunca se cala
vale más que cualquier fortuna
vale mais que qualquer fortuna

Te veo muy, muy lejos
estou vendo você longe, bem distante
pero siento que te cierras en este instante
mas sinto você perto neste instante
el más grande de los hombres tenía enemigos
o maior dos homens teve inimigos
imbécil es el que trata de complacer a todos
imbecil é aquele que tenta agradar a todos
ni siquiera deberíamos intentar
não devemos nem tentar
porque actuaremos como un montón de tontos entonces
pois agiremos como um bando de tolos então

El coro
Refrão

Los enemigos deben contemplar sus victorias
Os inimigos devem contemplar suas vitorias
porque estará en tus recuerdos
pois isso ficará em suas memorias
tu amigo conoce tus sentimientos más profundos
seu amigo conhece seus sentimentos mais profundos
cuanto más ve tu enemigo en ti
mais seu inimigo ve em você
sólo un ser asqueroso
apenas um ser imundo
pero míralo
mas veja bem
No quería para él lo que él no quería para él
não queria para ele aquilo que não quer pra si
Si tienes la oportunidad, dile lo que te gustaría
se tiver uma chance diga a ele o que gostaria de
oír
ouvir
tu recompensa no está aquí
sua recompensa não esta aqui
todo lo que tenemos y que construimos
tudo que temos e que construimos
se quedará aquí
ficará por aqui

no seas desleal a tu amigo
não seja desleal com o seu amigo
Escucha lo que te digo entonces
ouça o que eu te digo então

El coro
Refrão

¿Qué?
...............