Araticum

Araticum

Araticum

Tindom papaê aiá
Tindom papaê aiá
Papá, papá, papá
Papaê aiá, papaê aiá

Tindom papaê aiá
Tindom papaê aiá
Papá, papá, papá
Papaê aiá, papaê aiá

Fruto del cielo, árbol duro
Fruto do céu, árvore rija
Ven y ofrézcame tu fruta
Vem me oferecer teu fruto
Tupi entrelazado de los días
Tupi entrelaçado dos dias
Desde antes hasta hoy
De antes aos dias de hoje
Ver el mundo desde arriba
Vê o mundo do alto
Crecer y dejar caer para empacar ese maracatu
Cresce até cair pra embalar esse maracatu

Araticum, cono de pino, Marolo, Condesa, crudo
Araticum, pinha, marolo, condessa, bruto
Araticum, cono de pino, Marolo, Condesa, crudo
Araticum, pinha, marolo, condessa, bruto

Te veo crecer desde lejos, te atrapo en el suelo
Te vejo crescer de longe, te pego no chão
Y lo veo crecer desde lejos, te pillo en el suelo
E vejo crescer de longe, te pego no chão
Y lo veo crecer desde lejos, te pillo en el suelo
E vejo crescer de longe, te pego no chão
Y lo veo crecer desde lejos, te pillo en el suelo
E vejo crescer de longe, te pego no chão

Tindom daddy, daddy, daddy, daddy
Tindom papaê aiá, papaê aiá, papaê aiá
Tindom daddy, daddy, daddy, daddy
Tindom papaê aiá, papaê aiá, papaê aiá

Viniendo del Cerrado
Vinda do cerrado
Encuentra el ruido de Pernambuco
Encontra o baque de Pernambuco
Caída en el ritmo de la alfaia
Cai no ritmo da alfaia
En el ritmo de la caja
Na batida da caixa
Ha estado siguiendo al Maracatu
Vem seguindo o maracatu