Divã

Diván

Divã

En un sueño el placer me satisface
Em sonho o prazer me satisfaz
En claro un sentido ya es más
Em claro um sentido já é mais
Me pierdo por fin
Me perco enfim
Entiende, nena
Me entenda meu bem

Simplifico el infinito y complica lo que es la estupidez
Simplifico o infinito e complico o que é tolice
Pero te das demasiado
Mas você se entrega demais
No estoy siendo implícito
Não tô sendo implicante
Soy muy inteligente
Eu sou mesmo inteligente
¿Pero por qué ya no me quieres?
Mas por que você não me quer mais?

No recurra a Freud, no recurra a Einstein
Não recorra a Freud, não recorra a Einstein
No tengo ningún problema paternal
Não tenho problemas paternais
No recurra a Freud, no recurra a Einstein
Não recorra a Freud, não recorra a Einstein
No relativizo demasiado
Não relativizo demais.

Sabes que estoy aquí por todas partes, ¿no?
- (Ela) Você sabe que eu tô aqui por inteiro, não sabe?

Sí, lo sé, quería decirte que nunca más me voy a ir
- (Ele) É, eu sei.. queria te dizer que eu.. eu nunca mais vou embora. Nunca mais..

Nunca sabes que no puedes volver a hacerlo. ¿Por qué siempre vuelves a esto?
- (Ela) Nunca mais você sabe que não dá. Por que você volta sempre nesse assunto?

Creo que me voy, ¿de acuerdo?
Acho que eu vou embora, tá?

Vas a ir, así que está bien, puedes irte entonces
- (Ele) Você já vai..? Então tá, tá tudo bem.. pode ir então..

¿Por qué me tratas así?
- (Ela) Por que você me trata assim?

¿Como qué?
- (Ele) Assim como?

Es sólo porque estoy aquí por todas partes, ¿no?
- (Ela) É só porque estou aqui por inteiro, né?

En realidad, no puedo entenderte
- (Ele) Na verdade, não dá pra te entender...

No recurra a Freud, no recurra a Einstein
Não recorra a Freud, não recorra a Einstein
No tengo ningún problema paternal
Não tenho problemas paternais
No recurra a Freud, no recurra a Einstein
Não recorra a Freud, não recorra a Einstein
No relativizo demasiado
Não relativizo demais.