The Last Sons of Perylin

Los últimos hijos de Perylin

The Last Sons of Perylin

¿De acuerdo?
Aranon:
Los vientos helados del norte soplan
"The icy north winds blow
Anunciando su regreso de la puerta
Announcing their return from the gate
Más allá del reino de la luz
Beyond the realm of light
Mi hermano ha vuelto
My brother has come back
Caballo y hombre liderando contra estas tierras
Leading horse and man against these lands
Con la noche eterna
With eternal night

Grandes vientos soplando
Great winds blowing
Desde el trono de hierro
From the iron throne
Para poner fin a la caída de este mundo
To end the fall of this world"

Hola
Haldir:
Mi hermano me espera
"My brother waits for me
Su tonto orgullo divide nuestra sangre en pedazos
His foolish pride splits our blood apart
Será su fin
It shall be his end
Reclamamos estos muros en ruinas
We claim these ruined walls
Quema su corona sagrada con una llama ennegrecida
Burn their holy crown with blackened flame
Y no dejes a nadie con vida
And leave none alive

Vientos negros soplando
Black winds blowing
De las tierras sombrías
From the shadowlands
Para ver la caída de sus tierras
To watch the fall of their lands."

Ha llegado la gran guerra
Great war has come
Los dioses escuchan nuestro llamado
Gods hear our call
Vamos a defender la luz de nuestro hogar
We will stand for the light of our home
Así que marchamos como uno
So we march on as one
Mantente orgulloso y fuerte
Stand proud and strong
Por la voluntad de los últimos hijos de luz
For the will of the last sons of light

Hola
Haldir:
Su caballo ahora cabalga hacia el mío
"His horse now rides to mine
Un viaje final perdido en algún lugar en el tiempo
A final journey lost somewhere in time
Su hora final amanece
His final hour dawns
Derramaré su sangre
I will spill his blood
Él gritará en agonía
He will scream out in agony
A medida que fuerza su mano hacia mí
As I force his hand to me

Guerra de sombras
War of shadows
Poderosa ira de los señores
Mighty rage of lords
Te caerás aranon
You will fall aranon

¿De acuerdo?
Aranon:
Falanor llamará nuestros nombres
"Falanor will call our names
Los poderosos hijos de la luz para siempre más
The mighty sons of light forever more
Nuestras historias contadas en la tradición
Our tales told in lore
Haldir grita mi nombre
Haldir screams my name
Conocerá la fuerza de mi espada
He will know the force of my blade
Uno se parará y uno caerá
One will stand and one will fall

Caballeros oscuros marchando
Dark knights marching
Contra el viento gritando
Against screaming wind
A las grandes tierras del norte
To the great northern lands"

Ha llegado la gran guerra
Great war has come
Los dioses escuchan nuestro llamado
Gods hear our call
Vamos a defender la luz de nuestro hogar
We will stand for the light of our home
Así que marchamos como uno
So we march on as one
Mantente orgulloso y fuerte
Stand proud and strong
Por la voluntad de los últimos hijos de luz
For the will of the last sons of light

¿Por favor?
Morthion:
Yo soy el dragón, mi dominio ahora se extiende por estas tierras como una plaga
“I am the dragon, my dominion now spreads through these lands like a plague
Quemaré a las hordas de caballeros delante de mí
I shall burn the hordes of knights before me
Tu sangre manchará la tierra de este reino
Your blood will stain the soil of this kingdom
Y su nombre olvidado
And its name forgotten

¿De acuerdo?
Aranon:
Presten atención a mis palabras
"Heed my words
Sentirás la furia de mi espada
You will feel the rage of my sword
Bastardo hijo de la noche
Bastard son of night
Nunca caeremos
Never shall we fall
Vamos a aplastar el pedido ahora
We will crush the order now
Y llevarlos de nuestra casa
And drive them from our home"

¿Por favor?
Morthion:
Sentirás la llama
"You will feel the flame
De mil infiernos
Of a thousand hells
Rugarás por piedad
You’ll beg for mercy
Como aplasto tus cráneos
As I crush your skulls"

Hola
Haldir:
Nunca ganarás
“You will never win"
¿De acuerdo?
Aranon:
Como hermanos estamos
“As brothers we stand"
Ambos
Both:
¡Reunidos en batalla!
“Reunited in battle!"

Morthion, othorion
Morthion, othorion:
Y atado en la muerte eterna
“And bound in death eternal"

¿De acuerdo?
Aranon:
Ahora la campana final sonará
“Now the final bell will toll
En nuestro viaje a casa
On our journey home

Hola
Haldir:
El último rayo de luz se ha ido
“The final ray of light is gone
Ahora amanece un nuevo día
Now a new day dawns

Los últimos hijos de perylin
The last sons of perylin"

¿De acuerdo?
Aranon:
Guerreros de acero
“Warriors of steel

Aranon y haldir
Aranon and haldir:
Nos paramos como uno para nuestro reino
“We stood as one for our kingdom
Y murieron como hijos de luz
And died as sons of light

¿Por?
Thorin:
Y así el poderoso morthion sombrío golpeó el golpe final
“And so the mighty shadowking morthion struck the final blow.
Los últimos hijos de Perylin perecieron a su cruel espada
The last sons of perylin perished at his cruel blade.
Pero un último rayo de esperanza subió más allá de los muros de la ciudad caída, el poderoso rey de la guerra
But one last ray of hope rode on beyond the walls of the fallen city; the mighty king of war.”

Ardor
Ardor:
Ahora cabalgaré a través de las puertas del infierno
“I will now ride through the gates of hell
Con los grandes caballeros de acero a mi lado
With the great knights of steel by my side
Caerás de rodillas ante mi espada
You will fall to your knees before my blade
Y arrodillarse al trono de hierro
And kneel to the iron throne
Ahora pagarás por tus crímenes señor de las sombras
You will now pay for your crimes shadowlord
Mientras cuelgas de tu cuello en mis pasillos
As you hang from your neck in my halls
Aplastaré la fuerza del orden oscuro
I’ll crush the force of the dark order
Y traer luz a estas tierras
And bring light to these lands

Ardor
Ardor:
Voy a reclamar tu vida
“I will claim your life
Dejarte morir en el suelo
Leave you to die upon the ground
Tu sangre sobre el suelo
Your blood upon the soil
Vengaré su muerte
I’ll avenge his death
Un hijo caído de luz Te voy a cortar
A fallen son of light I’ll cut you down
La rabia de la luz eterna
The rage of eternal light

Grandes vientos soplando
Great winds blowing
Desde el trono de hierro
From the iron throne
Para poner fin a la guerra de sombras
To end the war of shadows

¿Por favor?
Morthion:
No me tomarás
“You will not take me
Te lanzaré a un mar de llamas
I’ll cast you to a sea of flames
Rey de las tierras del norte
King of northern lands
Yo soy el dragón
I am the dragon
Tengo tu destino en mis manos
I hold your fate within my hands
Y te miraré arder
And I will watch you burn

Viento rancio soplando
Stale wind blowing
A ravenwind
On to ravenwind
Nos levantaremos una vez más
We will rise once again

Ha llegado la gran guerra
Great war has come
Los dioses escuchan nuestro llamado
Gods hear our call
Vamos a defender la luz de nuestro hogar
We will stand for the light of our home
Así que marchamos como uno
So we march on as one
Mantente orgulloso y fuerte
Stand proud and strong
Por la voluntad de los últimos hijos de luz
For the will of the last sons of light
Luz santa
Holy light