00:00 (Zero O’Clock)

00:00 (Doce En Punto)

00:00 (Zero O’Clock)

Sabes esos días
그런 날 있잖아
geureon nal itjana
Esos días en que te pones triste sin motivo
이유 없이 슬픈 날
iyu eopsi seulpeun nal
Esos días en que tu cuerpo se siente cansado
몸은 무겁고
momeun mugeopgo
Y parece que todos, excepto tú
나 빼곤 모두 다
na ppaegon modu da
Están muy ocupados y comprometidos
바쁘고 치열해 보이는 날
bappeugo chiyeolhae boineun nal
Mis pies no se mueven
발걸음이 떨어지질 않아
balgeoreumi tteoreojijil ana
Aunque yo creo que es demasiado tarde
벌써 늦은 것 같은데 말야
beolsseo neujeun geot gateunde marya
Tengo odio de todo el mundo
온 세상이 얄밉네
on sesang-i yalmimne

Sí, hay impedimientos y desmotivaciones aquí y allí
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mi corazón está estrujado y mis palabras siguen desapareciendo
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
¿Por qué tuve que correr tanto en el pasado?
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
Oh, ¿por qué yo?
오 내게 왜
o naege wae

Vuelvo a casa y me acuesto en la cama
집에 와 침대에 누워
jibe wa chimdae-e nuwo
Me quedo pensando, ¿realmente fue mi culpa?
생각해봐 내 잘못이었을까
saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka
Y miro como la noche se marea
어지러운 밤 문득 시곌 봐
eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
Pronto serán las doce en punto
곧 열두시
got yeoldusi

¿Hay algo diferente?
뭔가 달라질까
mwon-ga dallajilkka
Creo que nunca será así
그런 건 아닐 거야
geureon geon anil geoya
Pero este día ya terminará
그래도 이 하루가 끝나잖아
geuraedo i haruga kkeunnajana
Cuando las manecillas de los segundos y minutos estén en el mismo lugar
초침과 분침이 겹칠 때
chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
El mundo sostendrá la respiración por un momento
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
sesang-eun aju jamkkan sumeul chama
Doce en punto
Zero o'clock
Zero o'clock

(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Como la nieve que acaba de asentarse
막 내려앉은 저 눈처럼
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Tomemos un respiro, al igual que lo hicimos la primera vez
숨을 쉬자 처음처럼
sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Cámbialo todo esto
Turn this all around
Turn this all around
Todo será diferente a las doce en punto
모든 게 새로운 zero o'clock
modeun ge saeroun zero o'clock

Los latidos desaparecen poco a poco
조금씩 박자가 미끄러져
jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
No puedo usar una expresión más agradable
쉬운 표정이 안 지어져
swiun pyojeong-i an jieojyeo
Sigo olvidándome de las letras que ya conozco
익숙한 가사 자꾸 잊어
iksukan gasa jakku ijeo
No hay nada en mi camino
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Sí, todo está en el pasado
그래, 다 지나간 일들이야
geurae, da jinagan ildeuriya
Aun hablando solo, no es fácil
혼잣말해도 참 쉽지 않아
honjanmalhaedo cham swipji ana
¿Es mi culpa? ¿Es mi error?
Is it my fault? Is it my wrong?
Is it my fault? Is it my wrong?
Tal vez es solo el sonido de mi eco sin respuesta alguna
답이 없는 나의 메아리만
dabi eomneun naui me-ariman

Vuelvo a casa y me acuesto en la cama
집에 와 침대에 누워
jibe wa chimdae-e nuwo
Me quedo pensando, ¿realmente fue mi culpa?
생각해봐 내 잘못이었을까
saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka
Y miro como la noche se marea
어지러운 밤 문득 시곌 봐
eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
Pronto serán las doce en punto
곧 열두시
got yeoldusi

¿Hay algo diferente?
뭔가 달라질까?
mwon-ga dallajilkka?
Creo que nunca será así
그런 건 아닐 거야
geureon geon anil geoya
Pero este día ya terminará
그래도 이 하루가 끝나잖아
geuraedo i haruga kkeunnajana
Cuando las manecillas de los segundos y minutos estén en el mismo lugar
초침과 분침이 겹칠 때
chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
El mundo sostendrá la respiración por un momento
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
sesang-eun aju jamkkan sumeul chama
Doce en punto
Zero o'clock
Zero o'clock

(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Como la nieve que acaba de asentarse
막 내려앉은 저 눈처럼
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Tomemos un respiro, al igual que lo hicimos la primera vez
숨을 쉬자 처음처럼
sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Cámbialo todo esto
Turn this all around
Turn this all around
Todo será diferente a las doce en punto
모든 게 새로운 zero o'clock
modeun ge saeroun zero o'clock

Junto mis manos para poder rezar
두 손 모아 기도하네
du son moa gidohane
Esperando que mañana sea un día más divertido para mí
내일은 좀 더 웃기를 for me
naeireun jom deo utgireul for me
Espero que sea mejor para mí
좀 낫기를 for me
jom natgireul for me
Cuando esta canción se termine
이 노래가 끝이 나면
i noraega kkeuchi namyeon
Otra nueva canción comenzará
새 노래가 시작되리
sae noraega sijakdoeri
Espero encontrarme un poco más feliz, sí
좀 더 행복하기를, yeah
jom deo haengbokagireul, yeah

(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Como la nieve que acaba de asentarse
아주 잠깐 숨을 참고 (참고)
aju jamkkan sumeul chamgo (chamgo)
Tomemos un respiro, al igual que lo hicimos la primera vez
오늘도 나를 토닥여
oneuldo nareul todagyeo
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) y serás feliz
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
(Ooh-ooh) and you're gonna be happy
Cámbialo todo esto
Turn this all around
Turn this all around
Todo será diferente a las doce en punto
모든 게 새로운 zero o'clock
modeun ge saeroun zero o'clock