Blood, Sweat & Tears (Japanese Version)

Sangre, sudor y lágrimas (versión japonesa)

Blood, Sweat & Tears (Japanese Version)

Sangré, sudor y lágrimas ahora te los de los dedicó
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Simplemente esto es desbordante
あふれるただただ
afureru tada tada
Mi sangré, sudor y lágrimas, ahora te los dedicó, oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Simplemente, esto es desbordante, desbordante
あふれるただただ
afureru tada tada
Sangré, sudor y lágrimas
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida

Mi sangré, sudor y lágrimas
このち、あせ、なみだと
Kono chi, ase, namida to
Ayer, hoy y mañana también
きのう、きょう、あしたも
kinō, kyō, ashita mo
Son todos tuyos
すべてきみのものだと
subete kimi no mono da to
Lo sabes muy bien
しってるさ そんなことなど
shitteru sa sonna koto nado

Duraznos y cremas
Peaches and cream
Peaches and cream
Más dulce que dulce
Sweeter than sweet
Sweeter than sweet
Mejillas de chocolate
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
Y alas de chocolate
And chocolate wings
And chocolate wings
Pero las tuyas parecen las de un demonio
But そのはねはあくまみたい
But sono hane wa akuma mitai
Es lo contrario a lo dulce es amargó
ぎゃくにスイートがビッタビッタ
gyaku ni SUIITO ga BITTA BITTA

Bésame, aunque duela ven
Kiss me くるしくても
Kiss me kurushikute mo
Abrázame todo el camino será doloso, pero está bien (solo abrázame)
いいから もういっそしめつけてくれ
ii kara mō isso shimetsukete kure
Bebé, voy a beberte ahora mismo - no me importa emborracharme
Baby, you としっていても きみをのむ
Baby, you to shitte ite mo kimi wo nomu
Eres un riego - cómo el whisky
You’re リスキーなウイスキー
You're RISUKI na UISUKĪ

Mi sangré, sudor y lágrimas ahora te los dedicó
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Simplemente esto es desbordante
あふれるただただ
afureru tada tada
Mi sangré, sudor y lágrimas, ahora te los dedicó, oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Simplemente, esto es desbordante, desbordante
あふれるただただ
afureru tada tada

Te deseo mucho, ah, mucho, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Te deseo mucho, mucho, ah, mucho, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi
Te deseo mucho, ah, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi

No importa que duela, nunca te separes de mí otra vez
くるしくていいから 二度とはなさぬよう
Kurushikute ii kara nidoto wa nasanu yō
Tan solo quiero qué me amarres, sé que será divertido
しばりつけてほしい ただおかしくなるほど
shibaritsukete hoshii tada okashiku naru hodo

Un secreto qué solo tú y yo conocemos
Kiss me on the lips, lips ふたりのひみつ
Kiss me on the lips, lips futari no himitsu
Soy totalmente adicto a esa prisión que eres tú
つかまるよう どくされるきみに
tsukamaru yō dokusareru kimi ni
No puedo servir a nadie más que no seas tú
きみいがいじゃ もうしたがいきれない
kimi igai ja mō shitagai kirenai
Sabiendo eso beberé el cáliz sagrado lleno de veneno
みずからのむどくいりのせいはい
mizukara no mudokiri no sei hai

Mi sangré, sudor y lágrimas ahora te los dedicó
ち、あせ、なみだささげるいまも
Chi, ase, namida sasageru ima mo
Simplemente, esto es desbordante, desbordante
あふれるただただ
afureru tada tada
Mi sangré, sudor y lágrimas, ahora te los dedicó, oh
ち、あせ、なみだこのおもいがおー
Chi, ase, namida kono omoi ga o
Simplemente, esto es desbordante, desbordante
あふれるただただ
afureru tada tada

Te deseo mucho, ah, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Te deseo mucho, ah, mucho, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi
Te deseo mucho, ah, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi
Te deseo mucho, ah, mucho, mucho, mucho, mucho
원해 많이 많이, 많이 많이, 많이, 많이
Wonhae manhi manhi, manhi manhi, manhi, manhi

Suavemente dime ahora
そっといまつたえて
Sotto ima tsutaete
Que cierre los ojos con tus manos
おわらせてそのてで
owarasete sono te de
De todas formas, no puedo
どうせむりなんていえないよ
dōse muri nante ienai yo
Decir que no ya ni siquiera puedo huir
にげることもできないもう
nigeru koto mo dekinai mō
Eres demasiado dulce, demasiado dulce
きみがあますぎて あますぎて
kimi ga amasugite amasugite
Porque eres demasiado dulce
あますぎてもう
amasugite mō

Mi sangré, sudor y lágrimas
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida
Mi sangré, sudor y lágrimas
ち、あせ、なみだ
Chi, ase, namida