Coffee

Café

Coffee

Nena, nena, eres como un caramelo de macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Todavía sigo sintiendo tu aroma dulce en mis labios
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Nena, nena, está noche
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight

Chica, debuté, con esa palabra es suficiente, ¿verdad?
Girl, 나 데뷔했어, 이 말 한마디면 되겠지?
Girl, na debwihaesseo, i mal hanmadimyeon doegetji?
Le aposté al mundo que tendría éxito
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
eolmana seonggonghal ji sesang-irang naegihaesseo
Mi sonrisa de ojos media Luna que solo te mostré a ti, la he vuelto a hacer estos días
네게만 보여 주던 내 반달 눈웃음, 요즘 다시 짓고 다녀
negeman boyeo judeon nae bandal nunuseum, yojeum dasi jitgo danyeo
Mis fans tienen curiosidad sobre eso
내 팬들이 궁금해해 줘
nae paendeuri gunggeumhaehae jwo

Ah, por cierto, ya no bebo macchiatos
아, 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
a, geurigo jal an masyeo makkiatto
Sabes que empecé a beber americanos debido a ti
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
aljana neo ttaeme seupgwani doen amerikano
Cuando salíamos, me preguntaba qué tipo de sabor era este
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
sagwil ttaen ige museun masin-ga sipeosseonneunde
Sin ti, el frío y amargo sabor al final del café, cobra sentido ahora, chica
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 네가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼, girl
chagapgo dwinmaseun sseupsseulhan ge nega eopseunikka ijen jogeum ihaega dwae, girl

Si me voy a acostumbrar a todo esto
이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면
ireoke dadeul iksukaejyeo ganeun georamyeon
Escogeré jugar con fuego, con mucho arrepentimiento
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
huhoe maneul buljangnaneul dasi seontaekagesseo naneun
Nuestras promesas más intimas, incontables equivocaciones y errores
우리의 야속하던 약속들, 수많던
uriui yasokadeon yaksokdeul, sumanteon
Esos errores que no pudimos aceptar, ni redimir
잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
jalmotdeulgwa tto dareun jalmotdeul sai noin mal motal jaljalmotdeul

Cuanto más bebo, más recuerdos vuelven a mi
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
matbolsurok sseugiman haetdeon chueogi damgin jan
Creo que entiendo porque lo sigo bebiendo
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
wae deurikige doeneunji al geot gatjiman
¿Por qué se me hace tan triste la palabra: ¿Todos vivimos de esta forma?
다 이렇게 사는 거란 말이 왜 이리 슬프지 나
da ireoke saneun georan mari wae iri seulpeuji na

Nena, nena, eres como un caramelo de macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Todavía sigo sintiendo tu aroma dulce en mis labios
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Nena, nena, está noche
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight
Nena, nena, eras mejor que el aroma del caffe latte
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
Baby, baby, geudaeneun café latte hyangboda
¿Recuerdas esa sensación acogedora?
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokago innayo
Nena, nena está noche
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight

Nena, esta noche, ten una buena noche
Baby, tonight, 잘 자요 오늘 밤
Baby, tonight, jal jayo oneul bam
Nuestro primer intercambio de mensajes de texto y llamada telefónica
괜히 둘 사이 어색한 기류만
gwaenhi dul sai eosaekan giryuman
Estuvo lleno de momentos incómodos
흐르던 첫 문자와 첫 통화
heureudeon cheot munjawa cheot tonghwa
Nuestra muy esperada primera cita
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
gidaehadeon cheot mannam geunde nan wae sontomman

¿Por qué me mordía tanto las uñas? ¿por qué estaba tan nervioso?
물어뜯었을까 긴장해서였을까
mureotteudeosseulkka ginjanghaeseoyeosseulkka
A medida que el tiempo pasaba, naturalmente nos volvimos una pareja
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
sigani heureugo jayeonseure uri dul sain
Con este tipo de palabras
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
yeonin anim aein geureon maldeullo maeil
Comprobamos los sentimientos del otro
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
seororeul hwaginhago hwaginhaetji mame saegin

Nuestras primera cita fue dulce como un camelo macchiato
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
uriui cheot mannameun kyaramel makkiatto
Dónde quiera que íbamos, queríamos ir juntos
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
cheoreom dalkomhaetji eodideun gachi gago
Pero a medida que el tiempo pasaba
싶던 마음도 시간이 지나면서
sipdeon ma-eumdo sigani jinamyeonseo

Aquellos sentimientos se volvieron amargos, como un café expreso
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
machi eseupeuresocheoreom naeryeonoke doe-eosseo
Uh me dolió por dentro, uh solíamos estar tan bien
Uh, 괜시리 속아프네, uh, 우린 참 좋았는데
Uh, gwaensiri sogapeune, uh, urin cham joanneunde
Romper fue como un amargo americano
이별은 쓰디쓴 아메리카노
ibyeoreun sseudisseun amerikano
Mis recuerdos siguen yendo a esa cafetería
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
ajikdo chueogeun yeojeonhi geu kapero gago isseo

Nena, nena, eres como un caramelo de macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Todavía sigo sintiendo tu aroma dulce en mis labios
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Nena, nena, está noche
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight
Nena, nena, eras mejor que el aroma del caffe latte
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
Baby, baby, geudaeneun café latte hyangboda
¿Recuerdas esa sensación acogedora?
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokago innayo
Nena, nena está noche
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight

(Uno, dos, tres)
(One, two, three)
(One, two, three)

Los días en el que solía estar intoxicado con tu aroma todo el día
그래 매일 하루 종일 네 향기 속에 취하던 시절과
geurae maeil haru jong-il ne hyanggi soge chwihadeon sijeolgwa
Recuerdo que elegimos romper, después de prometernos un futuro juntos
서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나
seoro meon hunnareul giyakamyeo ibyeoreul taekaetdeon gieogi na
Mientras bebo este café de menta, que solía gustarte, pienso en ti, retrocedo a esos momentos
너와 같이 좋아했던 민트향, 커피를 먹다 보니 네가 생각나며 rewind
neowa gachi joahaetdeon minteuhyang, keopireul meokda boni nega saenggangnamyeo rewind
Mucho tiempo ha pasado y estos días a veces, te extraño, me pregunto, ¿porque?
Ha, 시간이 많이 지난 요즘 가끔 네가 보고픈 건 왜일까?
Ha, sigani mani jinan yojeum gakkeum nega bogopeun geon waeilkka?

Nena, nena, eres como un caramelo de macchiato
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
Baby, baby, geudaeneun caramel macchiato
Todavía sigo sintiendo tu aroma dulce en mis labios
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipga-en geudae hyanggi dalkomhae
Nena, nena, está noche
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight
Nena, nena, eras mejor que el aroma del caffe latte
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
Baby, baby, geudaeneun café latte hyangboda
¿Recuerdas esa sensación acogedora?
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokago innayo
Nena, nena está noche
Baby, baby, tonight
Baby, baby, tonight