Graduation Song (졸업)

Canción de Graduación

Graduation Song (졸업)

Representando Big Hit
Big Hit represent
Big Hit represent
¡BTS!
방탄소년단!
bangtansonyeondan!

Después de graduarte, después de graduarme
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
No derramaremos ni una lágrima
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Desde este momento en la escuela
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Somos libres ahora
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka

Adiós, escuela media
Uh, yeah, adiós, middle school
Uh, yeah, adiós, middle school
Solo han pasado cinco minutos desde que me gradué, pero mis pantalones ya han sido sumergidos en harina blanca
졸업한지 5분만에 밀가루에 바진 벌써 백바지
joreopanji 5bunmane milgarue bajin beolsseo baekbaji
Hazlo oven, salvaje y libre
Do it young, wild and free
Do it young, wild and free
Hoy todo el mundo probablemente creará desorden y comerá carne
오늘은 다들 난장판치고 소고기나 사묵겠지
oneureun dadeul nanjangpanchigo sogogina samukgetji
Porque sentí que me he convertido en un adulto, había salido con mis amigos, debía café y compré
어른이 된 것 같은 기분에 친구들과 외출해서는
eoreuni doen geot gateun gibune chin-gudeulgwa oechulhaeseoneun
Incluso cuando estamos ocupados saliendo
커피와 쇼핑 정신없이 놀다가도
keopiwa syoping jeongsineopsi noldagado
Si las chicas de la escuela pasan de largo nuestros ojos las siguen
고딩누나들만 지나가면 눈이 돌아가
godingnunadeulman jinagamyeon nuni doraga
Mis amigos me preguntan: ¿Cuándo es tu debut?
친구들이 물어봐 너 데뷔는 언제야?
chin-gudeuri mureobwa neo debwineun eonjeya?
¿Te da curiosidad? Si tienes curiosidad son 500 won
궁금해요? 궁금하면 오백 원
gunggeumhaeyo? gunggeumhamyeon obaek won
Ya casi estoy ahí, saldré cuando sea el momento adecuado
거의 다 왔어 때가 되면은 알아서 나올 테니까
geoui da wasseo ttaega doemyeoneun araseo naol tenikka
Así que ¿Por qué no se preparan para hacerse fanáticos?
니들은 팬 활동 준비나 하셔
nideureun paen hwaldong junbina hasyeo
Porque era un aprendiz
연습생이란 일 때문에
yeonseupsaeng-iran il ttaemune
No tuve tiempo para lamentar nada
후회를 해볼 틈도 없이
huhoereul haebol teumdo eopsi
Una vez más me quedo en la línea de salida
다시 출발선에 섰어
dasi chulbalseone seosseo
Lanza el ramo hacia mí
꽃다발을 던져 나를 향해
kkotdabareul deonjyeo nareul hyanghae
Mi graduación, Kanye!
My graduation
My graduation

Después de graduarte, después de graduarme
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
No derramaremos ni una lágrima
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Desde este momento en la escuela
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Somos libres ahora
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka

La graduación se está acercando este año
Uh, 졸업이 다가와 올해
Uh, joreobi dagawa olhae
El tiempo es rápido, rápido, rápido, rápido, mis sentimientos también son ¡olé!
시간은 빠름, 빠름 빠름 기분도 올레!
siganeun ppareum, ppareum ppareum gibundo olle!
Traigo una cercana vida escolar
모든 학교생활 끝마치고
modeun hakgyosaenghwal kkeunmachigo
También somos adultos que saben como mejorar
우리도 성인이야
urido seong-iniya
El estado de ánimo, déjalo ir
분위기 타네 꼴에 let it go
bunwigi tane kkore let it go
Amigos de la línea 94, todos van a la tienda y gritan sobre sí mismos
구 사 년생 형제들 모두 편의점으로 가서 외쳐 봉인해제 flow
gu sa nyeonsaeng hyeongjedeul modu pyeonuijeomeuro gaseo oechyeo bong-inhaeje flow
Libre de la escuela
학교로부터 해방되었어
hakgyorobuteo haebangdoe-eosseo
Llamé a mi mamá para decirle
엄마한테 전화해
eommahante jeonhwahae
¡Hoy no regresaré a la casa!
나 오늘 외박해요!
na oneul oebakaeyo!
Estoy seguro de que estaré orgullosos de mis objetivos cuando tenga 20 años
난 당당해 스무살로써의 야망에
nan dangdanghae seumusallosseoui yamang-e
Ya comienzo a preguntarme acerca de lo que haré
혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
honjaseo mwohalji beolsseobuteo sangsanghae
Quiero comprar alcohol de una
술도 살래 자연스럽게
suldo sallae jayeonseureopge
Manera natural
머리도 하고
meorido hago
Arreglaré mi cabello y también tendré un trabajo a tiempo parcial
알바도하면서
albadohamyeonseo
Como salir con alguien en un estilo adulto
어른 스탈로 연애도 해
eoreun seutallo yeonaedo hae
Pero si pienso en cosas como estas, me entristece
근데 이런 생각하면 난 더 서러워
geunde ireon saenggakamyeon nan deo seoreowo
Jefe, ¿realmente debutar tiene
사장님 원래 데뷔가
sajangnim wollae debwiga
Que ser tan complicado?
이리 어려워요?
iri eoryeowoyo?
Solo olvídate de todos tus problemas por ahora
수많은 고민들 다 잊어
sumaneun gomindeul da ijeo
Porque hoy, voy a beber
일단 오늘은 술 마실 거니까
ildan oneureun sul masil geonikka

Después de graduarte, después de graduarme
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
No derramaremos ni una lágrima
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Desde este momento en la escuela
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Somos libres ahora
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka

Después de graduarte, después de graduarme
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
No derramaremos ni una lágrima
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Desde este momento en la escuela
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Somos libres ahora
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka