IDOL

Ídolo

IDOL

Puedes llamarme artista
You can call me artist
You can call me artist
Puedes llamarme ídolo
You can call me idol
You can call me idol
O de cualquier otra forma que se te ocurra
아님 어떤 다른 뭐라 해도
anim eotteon dareun mwora haedo
No me importa
I don't care
I don't care
Estoy orgulloso de ello
I'm proud of it
I'm proud of it
Soy libre
난 자유롭네
nan jayuromne
No más ironía
No more irony
No more irony
Por que yo siempre fui yo mismo
나는 항상 나였기에
naneun hangsang nayeotgie

Apuntan con sus dedos
손가락질 해
son-garakjil hae
No podría importarme menos
나는 전혀 신경 쓰지 않네
naneun jeonhyeo sin-gyeong sseuji anne
No me importa cuál es tu razón para culparme
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
nareul yokaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
Sé quien soy (sé quien soy)
I know what I am (I know what I am)
I know what I am (I know what I am)
Sé lo que quiero (sé lo que quiero)
I know what I want (I know what I want)
I know what I want (I know what I want)
Nunca voy a cambiar (nunca voy a cambiar)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ change (I never gon’ change)
Nunca lo voy a negociar (¡negociarlo por ahí!)
I never gon’ trade (trade off!)
I never gon’ trade (trade off!)

Sigue hablando, diciendo esto y aquello
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Dilo, dilo, dilo)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Hago lo que hago, ocúpate de tus asuntos
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Uhu)
(Woohoo)
(Woohoo)
Eso sí que está bueno
얼쑤 좋다
eolssu jota
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Uhu)
(Woohoo)
(Woohoo)
Eso sí que está bueno
지화자 좋다
jihwaja jota
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, uh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Bum-badum-bum-brrumble (eso es)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, uh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Bum-badum-bum-brrumble (eso es)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Mostrando la otra versión al igual que John Woo, ay
Face off 마치 오우삼, ay
Face off machi ousam, ay
Top estrella con ese brillo, ay
Top star with that spotlight, ay
Top star with that spotlight, ay
A veces me convierto en un súper héroe
때론 슈퍼히어로가 돼
ttaeron syupeohieoroga dwae
Haz girar a tu Ampanman
돌려대 너의 Anpanman
dollyeodae neoui Anpanman
24 horas no es mucho
24시간이 적지
24sigani jeokji
La confusión, para mí es un lujo (¡Uh!)
헷갈림, 내겐 사치 (woo!)
hetgallim, naegen sachi (woo!)
Lo hago a mi manera
I do my thang
I do my thang
Me amo a mí mismo
I love myself
I love myself

Me amo a mí mismo
I love myself
I love myself
Amo a mis fans, me encanta mi baile y mi flow
I love my fans, love my dance and my what
I love my fans, love my dance and my what
Hay docenas y cientos de yos en mí
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
nae soganen myeot sip myeot baengmyeong-ui naega isseo
Hoy le doy la bienvenida a otro yo
오늘 또 다른 날 맞이해
oneul tto dareun nal majihae
Después de todo, todos ellos son yo
어차피 전부 다 나이기에
eochapi jeonbu da naigie
Solo voy hacia ello en lugar de sentarme a pensar
고민보다는 걍 달리네
gominbodaneun gyang dalline
Un hombre que corre, un hombre que corre, un hombre que corre
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man

Sigue hablando, diciendo esto y aquello
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Dilo, dilo, dilo)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Hago lo que hago, así que ocúpate de tus propios asuntos
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Uhu)
(Woohoo)
(Woohoo)
Eso sí que está bueno
얼쑤 좋다
eolssu jota
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Uhu)
(Woohoo)
(Woohoo)
Eso sí que está bueno
지화자 좋다
jihwaja jota
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, uh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Bum-badum-bum-brrumble (eso es)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, uh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Bum-badum-bum-brrumble (eso es)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Estoy bien donde quiera que vaya
I’m so fine wherever I go
I’m so fine wherever I go
Aunque a veces tarde un poco
가끔 멀리 돌아가도
gakkeum meolli doragado
Está bien
It's okay
It's okay
Estoy enamorado de mí mismo
I'm in love with my-my myself
I'm in love with my-my myself
Está bien
It's okay
It's okay
Estoy tan feliz en este momento
난 이 순간 행복해
nan i sun-gan haengbokae

(Uhu)
(Woohoo)
(Woohoo)
Eso sí que está bueno
얼쑤 좋다
eolssu jota
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Uhu)
(Woohoo)
(Woohoo)
Eso sí que está bueno
지화자 좋다
jihwaja jota
No puedes impedir que me ame a mí mismo
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, uh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Bum-badum-bum-brrumble (eso es)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, uh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, uh, oh
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Bum-badum-bum-brrumble (eso es)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)