Mikrokosmos (소우주)

Microcosmos

Mikrokosmos (소우주)

Deslumbrantes luces de estrellas
반짝이는 별빛들
banjjagineun byeolbitdeul
Un edificio con luces parpadeantes
깜빡이는 불 켜진 건물
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
Estamos brillando como diamantes
우린 빛나고 있네
urin binnago inne
En cada habitación, en nuestras propias estrellas
각자의 방 각자의 별에서
gakjaui bang gakjaui byeoreseo

Algunas luces son ambiciosas
어떤 빛은 야망
eotteon bicheun yamang
Algunas luces son errantes
어떤 빛은 방황
eotteon bicheun banghwang
Cada persona emana luz
사람들의 불빛들
saramdeurui bulbitdeul
Todas ellas son hermosas
모두 소중한 하나
modu sojunghan hana

En esta noche oscura (no te sientas solo)
어두운 밤 (외로워 마)
eoduun bam (oerowo ma)
Así como todas las estrellas (nosotros brillamos)
별처럼 다 (우린 빛나)
byeolcheoreom da (urin binna)
No desaparezcas
사라지지 마
sarajiji ma
Porque nuestra existencia es grande
큰 존재니까
keun jonjaenikka
Brillemos
Let us shine
Let us shine

La razón por la que la noche puede verse así de hermosa
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eojjeom i bamui pyojeong-i itorok tto areumdaun geon
Seguramente no es a causa de esas estrellas o luces, es a causa de nosotros
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo byeoldeuldo bulbitdo anin uri ttaemunil geoya

Estás a mi lado
You got me
You got me
Sueño cuando te miro
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
Estoy a tu lado
I got you
I got you
En las noches de oscuridad
칠흑 같던 밤들 속
chilheuk gatdeon bamdeul sok
Vemos las luces del otro
서로가 본 서로의 빛
seoroga bon seoroui bit
Decían las mismas cosas
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Mientras más profunda es la noche, más brillará la luz de la estrella
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

La historia de cada persona
한 사람에 하나의 역사
han sarame hanaui yeoksa
La estrella de cada persona
한 사람에 하나의 별
han sarame hanaui byeol
Brillando como siete mil millones de luces
칠십 억 개의 빛으로 빛나는
chilsip eok gae-ui bicheuro binnaneun
Iluminando siete mil millones de mundos
칠십 억 가지의 world
chilsip eok gajiui world

Siete mil millones de vidas
칠십 억 가지의 삶
chilsip eok gajiui sam
El paisaje nocturno de la ciudad, a lo mejor, también es la noche de otra ciudad
도시의 야경은 어쩌면 또 다른 도시의 밤
dosiui yagyeong-eun eojjeomyeon tto dareun dosiui bam
Dejemos brillar todos los sueños que tenemos
각자만의 꿈 let us shine
gakjamanui kkum let us shine
Tú brillas más que nadie
넌 누구보다 밝게 빛나
neon nuguboda balkke binna
Uno
One
One

La razón por la que la noche puede verse así de hermosa
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eojjeom i bamui pyojeong-i itorok tto areumdaun geon
Seguramente no es a causa de esas estrellas o luces, es a causa de nosotros
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemunil geoya

Estás a mi lado
You got me
You got me
Sueño cuando te miro
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
Estoy a tu lado
I got you
I got you
En las noches de oscuridad
칠흑 같던 밤들 속
chilheuk gatdeon bamdeul sok
Vemos las luces del otro
서로가 본 서로의 빛
seoroga bon seoroui bit
Decían las mismas cosas
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
La luz de la estrella que brilla más fuerte en las noches más oscuras
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Mientras más profunda es la noche, más brillará la luz de la estrella
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

Las luces y las estrellas de esta ciudad
도시의 불, 이 도시의 별
dosiui bul, i dosiui byeol
Me recuerda el cielo nocturno que solía admirar cuando era un niño
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
Justo aquí, en este lugar
사람이란 불, 사람이란 별로
saramiran bul, saramiran byeollo
Unidos por las estrellas y luces llamadas personas
가득한 바로 이 곳에서
gadeukan baro i goseseo
Estamos brillando
We shinin’
We shinin

Estás a mi lado
You got me
You got me
Te miro y respiro
난 너를 보며 숨을 쉬어
nan neoreul bomyeo sumeul swieo
Estoy a tu lado
I got you
I got you
En las noches de oscuridad
칠흑 같던 밤들 속에
chilheuk gatdeon bamdeul soge

Brilla, sueña, sonríe
Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Oh, vamos a iluminar la noche
Oh, let us light up the night
Oh, let us light up the night
Brillaremos tal y como somos
우린 우리대로 빛나
urin uridaero binna
Brilla, sueña, sonríe
Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Oh, vamos a iluminar la noche
Oh, let us light up the night
Oh, let us light up the night
Brillaremos a nuestra manera
우리 그 자체로 빛나
uri geu jachero binna
Esta noche
Tonight
Tonight