Stigma

Estigma

Stigma

He estado escondiendo esto, te digo algo
숨겨왔어 I tell you something
sumgyeowasseo I tell you something
Solo para dejarlo enterrado
그저 묻어두기엔
geujeo mudeodugien
No puedo soportarlo más
이젠 버틸 수가 없는 걸
ijen beotil suga eomneun geol
No sé por qué no podía decirlo antes
왜 그땐 말 못 했는지
wae geuttaen mal mot haenneunji
He estado haciéndome daño, de todos modos
어차피 아파와서
eochapi apawaseo
Realmente no voy a ser capaz de soportarlo
정말 버틸 수가 없을 걸
jeongmal beotil suga eopseul geol

Ahora lloro
Now cry
Now cry
Soló lo siento mucho por ti
너에게 너무 미안할 뿐야
neoege neomu mianhal ppunya
Lloro otra vez, porque no pude protegerte
또 cry 널 지켜주지 못해서
tto cry neol jikyeojuji motaeseo

Más y más profunda, la herida solo se hace más profunda
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Como piezas rotas de cristal
되돌릴 수 없는
doedollil su eomneun
No puedo revertirlo
깨진 유리 조각 같아
kkaejin yuri jogak gata
Más profunda, es solo mi corazón que duele más cada día
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Tú, que eras más delicada y frágil
내 죄를 대신 받던
nae joereul daesin batdeon
Fuiste castigada en mi lugar
연약하기만 했던 너
yeonyakagiman haetdeon neo

Deja de llorar y dime algo
그만 울고 tell me something
geuman ulgo tell me something
Intenta decirme a mí, que fui un cobarde
용기 없던 내게 말해봐
yonggi eopdeon naege malhaebwa
¿Por qué hiciste eso conmigo antes?
그 때 나한테 왜 그랬어?
geu ttae nahante wae geuraesseo?
Lo siento
미안
mian

Olvídalo, que no tengo derecho
됐어 내게 무슨 자격 있어
dwaesseo naege museun jagyeok isseo
De decirte
이래보라고 저래보라고
iraeborago jeoraeborago
Que hagas eso o aquello
너에게 말하겠어
neoege malhagesseo

Más y más profunda, la herida solo se hace más profunda
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Como piezas rotas de cristal
되돌릴 수 없는 깨진
doedollil su eomneun kkaejin
No puedo revertirlo
유리 조각 같아
yuri jogak gata
Más profunda, es solo mi corazón que duele más cada día
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Tú, que eras más delicada y frágil
내 죄를 대신 받던
nae joereul daesin batdeon
Fuiste castigada en mi lugar
연약하기만 했던 너
yeonyakagiman haetdeon neo

Lo siento, lo siento
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, mi hermano
I'm sorry, ma brother
I'm sorry, ma brother
Incluso si ocultarlo y disimularlo, eso no se puede borrar
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
¿Me estás llamando un pecador?
Are you calling me a sinner?
Are you calling me a sinner?
¿Qué más tengo que decir?
무슨 말이 더 있겠어
museun mari deo itgesseo

Lo siento, lo siento
I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, mi hermana
I'm sorry, ma sister
I'm sorry, ma sister
Incluso si ocultarlo y disimularlo, eso no se puede borrar
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
Así que llora
So cry
So cry
Por favor seca mis ojos
Please dry my eyes, ooh
Please dry my eyes, ooh

Esa luz, esa luz, por favor, ilumina mis pecados
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
jeo bichi jeo bichi nae joereul bichwojwo
La sangre roja fluye, incapaz de volver atrás
돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
dorikil su eomneun bulgeun piga heulleonaeryeo
Más profundo, me muero cada día
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
deo gipi maeiri jugeul geonman gata
Por favor, déjame ser castigado
그 벌을 받게 해줘
geu beoreul batge haejwo
Por favor, perdóname por mis pecados
내 죄를 사해줘
nae joereul sahaejwo
Por favor
제발
jebal