Carnevale

Carnevale

Carnevale

Estás aquí, Manguinhos
Chegou Manguinhos
Aplaudir las manos, estoy raíz
Batam palmas, sou raiz
Samba hace más feliz a la gente
O samba faz o povo mais feliz
Ya sea un niño o un baluarte viene sambar
Seja criança ou baluarte vem sambar
En este popular teatro al aire libre
Nesse teatro a céu aberto popular

La fiesta ya ha comenzado
A festa já começou
Vamos, el rey dijo que cayera en el alegre
Vamos que o rei mandou cair na folia
Llegando a la familia real
Chegando a família real
Carnaval llegó, sólo alegría
Surgiu o carnaval, só alegria

Doy las gracias a Zé Pereira
Agradeço ao Zé Pereira
La broma está en
Começou a brincadeira
Con tu tambor original
Com seu bumbo original
Ranchos, Corsos y Cordones
Ranchos, Corsos e Cordões
Arrastrando a las multitudes por la Avenida Central
Arrastando as multidões pela Avenida Central

Deja hablar, primera estación
Deixa Falar, Estação Primeira
Ir como puede levantar el estado de ánimo
Vai Como Pode levanta o astral
Las primeras escuelas que brillan en mi Río
Primeiras escolas a brilhar no meu Rio
Vi abrir las puertas de la Municipalidad
Vi abrir as portas do Municipal

De Rio Branco a Sapucaí
Da Rio Branco à Sapucaí
Viste el disfraz Ven a divertirte
Veste a fantasia vem se divertir
En el aliento del Jaguar, Jefe de Ramos
No Bafo da Onça, Cacique de Ramos
Sambódromo ha sido una fiesta desde hace 35 años
Sambódromo é festa há 35 anos
Luz, cámaras y sonido en el Intendente
Luz, câmeras e som na Intendente
Nuestra historia no es diferente
Nossa história não é diferente
Tiene altibajos, pero en la avenida
Tem altos e baixos, mas na Avenida
La comunidad está bien con la vida
Comunidade está de bem com a vida
¿Quién va a la lucha quiere ser campeón?
Quem vai a luta quer ser campeão
Es verde, rosa y blanco nuestro pabellón
É verde, rosa e branco nosso pavilhão