Roupa Suja

Ropa sucia

Roupa Suja

Ahora que dices
Agora que você diz
Que no hay manera sin dolor
Que não tem jeito sem dor
Lleva tiempo, y no quiere acurrucarse
Demora, e não quer se enroscar
Ahora es suficiente para mí
Agora chega pra mim
Decir «cantar cura el mal
Dizendo "cantar cura o mal"
Historia, es una charla de toro para dormir
História, é conversa pra boi dormir
Eterniza la soledad, peor, no es bueno
Eterniza a solidão, pior, faz bem não

¿Cuál es el punto de meterse con eso?
Pra quê mexer nisso aí
No hay compartir, ni dolor, ni limosna
Não há partilhar nem dor, esmola
Nunca he sido uno en el que apoyarme
Nunca fui de me encostar
Tengo que admitir, cobarde ante el amor
Tenho que admitir: covarde diante do amor
A cambio, mi canto sonrió y sonrió
Em troca, o meu canto sorriu e sorrir
Si esto es soledad, mejor no ser
Se isso é solidão, melhor não ser não

Te preguntarás dónde te equivocaste
Vai se perguntar onde foi que errou
Lo lamentaré y diré que no
Vou me arrepender e dizer que não

Todo se reduce a uno
Tudo se resume, tudo se resume a uma
Todo se reduce a uno
Tudo se resume, tudo se resume a uma
Una docena, tantas dudas, las mismas viejas dudas
Uma dúzia, tantas dúvidas, as mesmas velhas dúvidas
Y tú, en una actitud responsable, me dejaste suspendido en el aire
E você numa atitude responsável me deixou suspenso no ar
Ya no me gusta entregarme
Não é do meu feitio mais me entregar
Si fueran las noches blancas que te di
Se foram as noites brancas que eu te dei
¿Por qué toda esta ropa sucia cuando no tuvimos el más mínimo ataque?
Por que essa roupa suja pra lavar, se não tínhamos o menor cabimento?
Pensándolo bien, dimos lo que teníamos que dar
E pensando bem a gente deu o que tinha que dar

Todo se reduce, todo se reduce a uno
Tudo se resume, tudo se resume, tudo se resume a uma
Todo se reduce, todo se reduce a uno
Tudo se resume, tudo se resume, tudo se resume a uma
Una docena, tantas dudas, las mismas viejas dudas
Uma dúzia, tantas dúvidas, as mesmas velhas dúvidas
Y tú, en una actitud responsable, me suspende en el aire
E você numa atitude responsável me deixou suspensa no ar
No es mi hechicero para entregarme
Não é do meu feitiomais me entregar
Si fueran las noches blancas que te di
Se foram as noites brancas que eu te dei
¿Por qué toda esta ropa sucia cuando no tuvimos el más mínimo ataque?
Por que essa roupa suja pra lavar, se não tínhamos o menor cabimento?
Pensándolo bien, dimos lo que teníamos que dar
E pensando bem a gente deu o que tinha que dar

Todo se reduce a uno (3x)
Tudo se resume, tudo se resume a uma (3x)