Free

Libre

Free

[Anneliese]
[Anneliese]
Toda mi vida siempre he querido
All my life I've always wanted
Tener un día sólo para mí
To have one day just for me
Nada que hacer y por una vez
Nothing to do and for once
En ninguna parte necesito estar
Nowhere I need to be
Sin lecciones, señores, ni almuerzos
With no lessons, lords, or lunches
O lista de tareas pendientes en el camino
Or to-do list in the way
Nadie que diga cuándo comer o leer
No one to say when to eat or read
O te vas o te quedas
Or leave or stay
Ese sería el día
That would be the day

[Erika]
[Erika]
Toda mi vida siempre he querido
All my life I've always wanted
Tener un día para mí
To have one day for myself
No despertarse con un montón de trabajo
Not waking up with a pile of work
En cada estante
On every shelf
Sin dobladillos en necesidad de prensar
With no hems in need of pressing
Y sin mangas en desorden
And no sleeves in disarray
Sin vestido de novia con mil puntos a crochet
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
Y no hay deuda que pagar
And no debt to pay

[Erika]
[Erika]
¿Cómo sería ser
What would it be like to be

[Anneliese]
[Anneliese]
¿Cómo sería ser
What would it be like to be

[Erika]
[Erika]
Libre
Free

[Anneliese]
[Anneliese]
Libre
Free

[Anneliese]
[Anneliese]
Libre de probar cosas locas
Free to try crazy things

[Erika]
[Erika]
Libre de infinitas IOU'S
Free from endless IOU'S

[Anneliese]
[Anneliese]
Libre de volar
Free to fly

[Erika]
[Erika]
Libre de cantar
Free to sing

[Anneliese]
[Anneliese]
Y casarme con quien elijo
And marry whom I choose

[Anneliese]
[Anneliese]
Pensarías que soy tan afortunada
You would think that I'm so lucky
Que tengo tantas cosas
That I have so many things
Me doy cuenta de que cada regalo viene con cuerdas
I'm realizing that every present comes with strings

[Erika]
[Erika]
Aunque sé que tengo tan poco
Though I know I have so little
Mi determinación es fuerte
My determination's strong
La gente se reunirá alrededor del mundo para escuchar mi canción
People will gather around the world to hear my song

[Mujer]
[Woman]
¿Puedo acompañarme?
Can I come along?

[Anneliese]
[Anneliese]
Ahora temo que nunca seré
Now I fear I'll never be

[Erika]
[Erika]
Pronto estaré para siempre
Soon I will forever be

[Ambos]
[Both]
Libre
Free

Cierro los ojos y me siento volando a mil millas de distancia
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
Podría tomar vuelo, pero sería correcto
I could take flight but would it be right
Mi conciencia me dice que me quede
My conscience tells me stay

[Anneliese]
[Anneliese]
Permaneceré para siempre real
I'll remain forever royal

[Erika]
[Erika]
Pagaré la deuda de mis padres
I'll repay my parent's debt

[Ambos]
[Both]
El deber significa hacer las cosas que tu corazón puede arrepentirse
Duty means doing the things your heart may well regret

[Anneliese]
[Anneliese]
Pero nunca dejaré de creer
But I'll never stop believing

[Erika]
[Erika]
Ella nunca puede detener mis planes
She can never stop my schemes

[Ambos]
[Both]
La vida es más que guantes, vestidos, hilos y costuras
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
En mis sueños
In my dreams
Seré libre
I'll be free