To be a Princess / To be a Popstar

Ser una princesa / Ser una estrella Popstar

To be a Princess / To be a Popstar

¿Qué?
Tori:
Ser una princesa es saber qué cuchara usar
To be a princess is to know which spoon to use
Ser una princesa es mil pares de zapatos
To be a princess is a thousand pairs of shoes
Sirva su desayuno en la cama
Have your breakfast served in bed
Usa algunos diamantes en tu cabeza
Wear some diamonds on your head
Obtener un masaje de pies y mani-pedi también
Get a foot massage and mani-pedi too
Ser una princesa es vivir un sueño hecho realidad
To be a princess is to live a dream come true

Curtsey cuando los príncipes vienen a llamar
Curtsey when princes come to call
Usa un vestido nuevo para cada pelota
Wear a new gown to every ball
Durante todo el día hay
All through the day there's
Sólo una forma en que debes comportarte
Just one way you must behave

Pose con una pluma en el sombrero
Pose with a feather in your hat
Estiramiento en una esterilla de yoga dorada
Stretch on a golden yoga mat
Doble desde arriba y siempre
Bend from above and always
Usa tus guantes y saluda
Wear your gloves and wave

Hombros espalda y barriga en y
Shoulders back and tummy in and
Pinky fuera y levantar el mentón y
Pinky out and lift the chin and
Gire lentamente la cabeza de un lado a otro
Slowly turn your head from side to side
Respirando suavemente, pisando ligeramente
Breathing gently, stepping lightly
Sonríe brillantemente, asiente cortésmente
Smile brightly, nod politely
Haz todo lo que haces con orgullo
Do everything you do with pride
Deslizar
Glide

Ser una princesa es llevar tu escudo familiar
To be a princess is to wear your family crest
Ser una princesa es hacer lo mejor que puedas
To be a princess is to always do your best

¡Keira!
Keira:
Ser una estrella de pop es saber qué micrófono usar
To be a popstar is to know which mic to use
Ser una estrella del pop es no caerse de los zapatos
To be a popstar is to not fall off your shoes
Para ensayar hasta que esté bien
To rehearse until it's right
Dar un gran espectáculo cada noche
Give a great show every night
Y tener servicio de habitaciones con todo lo que usted elija
And have room service with anything you choose
Ser una estrella del popstar es amar tus grandes críticas
To be a popstar is to love your great reviews

Disfrute del último desfile de moda
Take in the latest fashion show
Vuele para un almuerzo a México
Fly for a lunch to Mexico
No hay tiempo para amigos excepto tu perro y tu guitarra
No time for friends except your dog and your guitar
Tweet a todos sus últimas noticias
Tweet everyone your latest news
Siéntese por mil entrevistas
Sit for a thousand interviews
Ama a todos los fans, no importa lo extraños que sean
Love every fan no matter how bizarre they are

Aquí está la cámara, ahí está la cámara
Here's the camera, there's the camera
Y una cámara, y una cámara
And a camera, and a camera
Y otro autógrafo para firmar
And another autograph to sign

¿Qué?
Tori:
Amor Keira
"Love Keira"

¡Keira!
Keira:
Cámbiate de ropa y haz una pose y
Change your clothes and strike a pose and
Trabajar la multitud y tomar un arco y
Work the crowd and take a bow and
No te olvides de publicarlo todo en línea
Don't forget to post it all online
Brilla
Shine

Ser una estrella pop es nunca actuar de tu edad
To be a popstar is to never act your age
Ser una estrella del pop es hacer del mundo tu escenario
To be a popstar is to make the world your stage
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Hombros espalda y
Shoulders back and

¿Qué?
Tori:
Pone una pose y
Strike a pose and

¡Keira!
Keira:
Pinky fuera y
Pinky out and

¿Qué?
Tori:
Cámbiate de ropa y
Change your clothes and

Ambos
Both:
Gire lentamente la cabeza de un lado a otro
Slowly turn your head from side to side

¡Keira!
Keira:
Ya veo
I see now

¿Qué?
Tori:
Aquí hay una cámara
Here's a camera

¡Keira!
Keira:
Sonríe brillantemente
Smile brightly

¿Qué?
Tori:
Hay una cámara
There's a camera

¡Keira!
Keira:
Asiente con la cabeza educadamente
Nod politely

Ambos
Both:
Haz todo lo que haces con orgullo
Do everything you do with pride
Deslizar
Glide

Ser una princesa es hacer lo mejor que puedas
To be a princess is to always do your best
Ser una estrella del pop es dejarlos impresionados
To be a popstar is to leave them all impressed...