De Si de Larmes

De Si de las lágrimas

De Si de Larmes

Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero
Cinque, quatre, trois, deux, un, zéro
Abrí mis ojos bajo el agua
J'ai ouvert mes yeux sous l'eau
Y en la borrosa de mi vida
Et dans le flou de ma vie
Esta mañana pensé
Ce matin je me suis dit
Que me estaba perdiendo algo
Qu'il me manquait quelque chose
No sé qué, esta ósmosis
Ce je n'sais quoi, cette osmose
Eso hace que la vida como pareja
Qui fait que la vie à deux
Sigue siendo un juego divertido
C'est quand même un drôle de jeu

Y por algún tiempo mi corazón
Et depuis quelques temps mon coeur
Un como quien diría atrapado asustado
A comme qui dirait pris peur
No sabías cómo encontrar
Toi, tu n'as pas su trouver
Palabras para tranquilizarlo
Les mots pour le rassurer
Tanto que hoy me limpie
Si bien qu'aujourd'hui j'essuie
Un par de lágrimas porque soy
Quelques larmes car je suis
Lamento anunciarte
Au regret de t'annoncer
Que nos vamos a ir
Que nous allons nous quitter

Sueño con cambiar el paisaje
Je rêve de changer de décor
De sonreír a la luna
De sourire à la lune
Para alejar el hechizo
Pour conjurer le sort
Y huir de las dunas
Et m'enfuir loin des dunes

Sueño con cambiar el paisaje
Je rêve de changer de décor
No me importa si fumo
Qu'importe si je fume
No me importa si me equivoco
Qu'importe si j'ai tort
Me escaparé de las dunas
Je fuirai loin des dunes

Ah, mi amigo no llora
Ah mon amie ne pleure pas
También es culpa mía
C'est aussi ma faute à moi
Es tarde y nadie sirve
Il est tard et nul ne sert
Para volver
De revenir en arrière