New Sins For Old

Nuevos Pecados Para Los Antiguos

New Sins For Old

Oh, ¿de qué sirve este saqueo y saqueo?
Oh, what's the use of this looting and pillaging
¿Pasando mi pistola de rayos a través de sangre, tripas y sangre?
Swinging my ray-gun through blood, guts, and gore?
Violar y robar y emborrachar se vuelven aburridos
Raping and robbing and boozing grow boring
La vida de un pirata ya no es divertido
The life of a pirate's no fun anymore
Ya no hay diversión, ya no hay diversión
No fun anymore, no fun anymore
Es sólo un trabajo, ya no es divertido
It's only a job, it's no fun anymore

Siempre lo mismo: toda la planificación y emboscada
Always the same: all the planning and ambushing
Saltando, atacando y arrastrando
Pouncing, attacking, and hauling away
Las prostitutas y borracheras y desmayándose después
The whoring and boozing and passing out afterwards
Se está volviendo monótono, día tras día
It's getting monotonous, day after day
Día tras día, día tras día
Day after day, day after day
Es aburrido como el infierno, luchar día tras día
It's boring as Hell, fighting day after day

He rebotado en más camas de las que hay pelos en mi ya sabes qué
I've bounced in more beds than there's hairs on my you-know-what
He criado suficientes bastardos para tripular mi propia nave
I've bred enough bastards to crew my own ship
Nunca he tenido tiempo de quedarme en casa y criar a uno de ellos
I've never had time to stay home and raise one of 'em
Entonces, ¿qué tendré cuando haya vaciado mi clip?
So what will I have when I've emptied my clip?
Vacié mi clip, vacié mi clip
Emptied my clip, emptied my clip
¿Quién me llamará «papá» cuando haya vaciado mi clip?
Who'll call me "Dad" when I've emptied my clip?

Tengo ganas de ir a hacer algo diferente
I've got an itch to go do something different
Consigue una buena granja y una buena novia buxom
Get a good farm and a nice buxom bride
Criar algunos cultivos altos y un montón de bebés gordos
Raise some tall crops and a lot of fat babies
¡La complacencia es un pecado que nunca he probado!
Complacency's one sin that I've never tried!
Nunca lo he intentado, nunca lo he intentado
I've never tried, I've never tried
Jugar a Good Citizen Nunca he intentado
Playing Good Citizen I've never tried