Olhos Tristes

Ojos Tristes

Olhos Tristes

Los ojos tristes tienen secretos
Olhos tristes tem segredos
que no puedo revelar
Que não posso revelar
Mi bien
Meu bem
¿Por qué esta mirada perdida en un punto de la
Por que esse olhar perdido num ponto do
¿Infinito?
Infinito?
¿Por qué esa nube de tristeza en esa hermosa mirada?
Por que essa nuvem de tristeza nesse olhar tão bonito
Créeme, la vida es hermosa
Crê em mim, a vida é linda
Cree en el bien que yo creo
Crê no bem que eu acredito

no preguntes no digo
Não perguntes que eu não digo
No insistas, no lo diré
Não insista que eu não vou contar
Los ojos tristes tienen secretos
Olhos tristes tem segredos
que no puedo revelar
Que não posso revelar

La tristeza en tus ojos es lluvia que pasará
Tristeza do teu olhar é chuva que vai passar
quiero que sepas mi angel
Quero que saibas meu anjo
la tristeza que sientes
A tristeza que sentires
Será arcoíris más tarde
Vai ser depois arco-iris
Hoy lloras, es verdad
Hoje choras, é verdade
Mañana sentirás felicidad
Amanhã sentirás felicidade

Los secretos de una lluvia
Os segredos de uma chuva
Rainbow siempre viene a contar
Arco-iris sempre vem contar
Los ojos tristes tienen secretos
Olhos tristes têm segredos
que no puedo revelar
Que não posso revelar

hagamos un intercambio
Façamos uma troca
Te contaré un secreto
Vou contar-lhe um segredo
Por fin vencí el miedo
Afinal, venci o medo
Te amo mi vida
Eu te amo, vida minha
necesito confesar
Preciso confessar
y por eso no me gusta
E é por isso que não gosto
Para ver tu mirada triste
De ver triste teu olhar

las chicas de mis ojos
As meninas dos meus olhos
De alegría están cantando
De alegria estão a cantar
Los ojos tristes estaban tristes
Olhos tristes eram tristes
solo por amarte
Tão somente por te amar