Clyde O' Reilly

Clyde O' Reilly

Clyde O' Reilly

Bueno, Clyde O'Reilly tenía tantas virtudes
Well, Clyde O'Reilly had so many virtues
Hubiera vivido mucho más tiempo sin ninguno
He'd have lived much longer with none
Supongo que lo único bueno que lo mantuvo vivo
I guess the only good thing that ever kept him alive
Fueron las visiones de un hombre de un hijo
Were the visions of a man from a son
Trabajaba en los campos todo el día
He worked the fields all day
Hasta que su rostro se volvió gris
Till his face turned grey
Nunca vendió más de diez dólares
He never sold no more than ten bucks
Pero su mano sostenía el arma del arma de un joven
But his hand held the gun of a young man's gun
Y la vieja cara sonrió y dijo
And the old face just smiled and said

¡Caramba
Shucks
Puedes llevarte a mi ganado y a mi hombre de ovejas
You can take my cattle and my sheep man
Pero cuando estás hablando de mi hijo
But when you're talking about my son
Bueno, señor, no sirve de nada hablar
Well, mister, there's no use in you talking
Cuando miras por la nariz de mi arma
When you're looking down the nose of my gun

Bueno, el sheriff dijo: Reilly, será mejor que me escuches primero
Well, the sheriff said: Reilly, you'd better hear me first
¿Su hijo no le dijo ninguna mentira?
Did your son ever tell you no lie?
Bueno, si no lo hizo entonces sabes lo de la bala en la espalda
Well, if he didn't then you know about the bullet in the back
De un hombre que ni siquiera sabía por qué
Of a man who didn't even know why
No puedes contener el brazo de la justicia
You can't hold back the arm of justice
Y una bala no parará, no parará la ley
And a bullet won't stop, won't stop the law
Puedes derribar a los hombres detrás de mí
You can shoot down the men behind me
Pero he telegrafiado veinte más
But I cabled twenty more

Ningún hombre sólo miente, dijo
No man just lie, he said

Puedes llevarte a mi ganado y a mi hombre de ovejas
You can take my cattle and my sheep man
Pero cuando estás hablando de mi hijo
But when you're talking about my son
Bueno, señor, no sirve de nada hablar
Well, mister there's no use in you talking
Cuando miras por la nariz de mi arma
When you're looking down the nose of my gun

Puedes llevarte a mi ganado y a mi hombre de ovejas
You can take my cattle and my sheep man
Pero cuando estás hablando de mi hijo
But when you're talking about my son
Oh piedad, no eres juez y jurado
Oh mercy you ain't no judge and jury
Y en mi tierra no condenen a nadie
And on my land condemn no one

Bueno, el chico ganó la pelea y disparó a diez hombres
Well, the boy won the fight and shot ten men
Todo el mundo quería que los chicos se fueran
Everybody wanted that boys head
De ciudad a ciudad de estado a estado
From town to town from state to state
Cómo se propagó la reputación de un asesinato
How a murder's reputation spread

Porque no puedes contener el brazo de la justicia
'Cause you can't hold back the arm of justice
Y una bala no parará, no parará la ley
And a bullet won't stop, won't stop the law
Puedes derribar a los hombres detrás de mí
You can shoot down the men behind me
Pero he telegrafiado veinte más
But I cabled twenty more

Usted puede tomar mi ganado y ovejas hombre
You can take my cattle and sheep man
Pero cuando estás hablando de mi hijo
But when you're talking about my son
No eres juez y jurado
You ain't no judge and jury
Ya no vas a colgar
You ain't hanging any more
Eso es lo que dijo
That's what he said