Luar de Sangue - Luas Superiores (Demon Slayer)

Luz de La Luna de Sangre - Lunas Superiores (Demon Slayer)

Luar de Sangue - Luas Superiores (Demon Slayer)

[Muzán (Henrique Mendonça)]
[Muzan (Henrique Mendonça)]
Cuando la luz del Sol se ha ido
Quando a luz do Sol se ausentar
Ten cuidado por donde caminas
Cuidado por onde você andar
Cuando llega la Luna
Quando a Lua chegar
Los demonios te cazarán
Demônios vão te caçar
El nombre que lleva la muerte
O nome que carrega a morte
Inclínate ante tu señor
Se curve diante ao seu lorde
Servir a mi voluntad
Sirva minha vontade
Y abandona tus sueños
E abandone os seus sonhos
Deja tu humanidad
Largue sua humanidade
Y convertirse en un demonio
E se torne um demônio

[Daki (Amanda Areia)]
[Daki (Amanda Areia)]
Deja que la Luna caiga
Que caia a Lua
De Onis al Número Seis
Dos Onis a Número Seis
Incomparable
Incomparável
Mi belleza a la tuya
A minha beleza à de vocês
Ahora es mi vez
Agora é minha vez
En la ciudad aumentan las bajas
Na cidade aumento as baixas
Cubierto por huellas
Coberta por faixas

[Gyutaro (Teczin)]
[Gyutaro (Teczin)]
Hashira, vas a temblar, ¿verdad?
Hashira, você vai tremer, né?
¿Cuándo aparece?
Quando aparecer, né?
Por lastimar a mi hermana
Por ter machucado a minha irmã
Ahora morirá
Agora irá morrer
Sepa que no somos iguales
Saiba nós não somos iguais
Eres tan extravagante, ¿verdad?
Você é tão extravagante, né?
No tuviste que sufrir
Vocês não precisaram sofrer
Entonces haremos
Então nós iremos fazer

[Daki y Gyutaro]
[Daki e Gyutaro]
Como sufren el dolor
Com que sofram a dor
Que sentimos
Que a gente sentiu
Mi guadaña te cortó
Minha foice te cortou
Mi pista te rompió
Minha faixa te partiu
Separados estamos
Separados estamos
Más allá de lo ordinario
Além do comum
Ahora somos uno
Agora somos um
Ahora somos uno
Agora somos um

[Kaigaku (Teaga)]
[Kaigaku (Teaga)]
Kaminari no Kokyu, Trueno
Kaminari no Kokyu, Trovão
Soy como Zeus en pique griego
Eu tô tipo Zeus no pique grego
En segundos del cielo al suelo
Em segundos do céu ao chão
Siente el corte en tu cuerpo
Sinta o corte no seu corpo
Al igual que un rayo negro
Assim como um raio negro
Apagón
Blackout
Si hombre, soy más como Hades
Se pá tô mais pra Hades
Sangre de Luna, te golpeo por el aire
Sangue de uma Lua, te acerto pelos ares
Ante un demonio ya no tuve piedad
Antes de um demônio eu já não tinha piedade
Frío como la nieve, pero corté el alto voltaje
Frio como a neve, mas corto em alta voltagem
Viejo, dime, ¿ves?
Velho, me diga, está vendo?
Sepa que no me arrepiento de mi traición
Da minha traição saiba que eu não me arrependo
Me despego de ti, tu debilidad me da asco
De você me desprendo, sua fraqueza me dá nojo
Actuar así nunca me cortará el cuello
Agindo assim nunca vai cortar meu pescoço
Es un niño miedoso, eso nunca cambió
É um moleque medroso, isso nunca mudou
Que es un fallo contra un Luar Superior
O que é um fracassado frente a um Lua Superior
Este es el último golpe, esta lucha ha terminado
Esse é o último ataque, essa luta acabou
Dengou Raigou
Dengou Raigou

[Gyokko (Enigma)]
[Gyokko (Enygma)]
Yo soy
Eu sou
Lo más hermoso y sorprendente
O mais belo e mais incrível
¡Gyokko!
Gyokko!
No estás a mi nivel
Vocês não são do meu nível
Odio a los desprovistos de riqueza y belleza
Odeio os desprovidos de riqueza e de beleza
Ver arte en la muerte, esa es mi naturaleza
Enxergar arte na morte, essa é minha natureza
Un tritón en combate
Um tritão em combate
Débil
Fraco
Tu humo no me mataría ni con mil caladas
Sua fumaça não me mataria nem com mil ataques
Aspiradoras
Vazos
Me teletransporto, este es mi verdadero arte
Me teleporto, essa é minha verdadeira arte
Es tan hermoso todo el trabajo realizado
É tão linda toda obra feita
Esta es mi belleza perfecta
Essa é minha beleza perfeita
Acuarelaré tu sangre
Farei do seu sangue aquarela
Tinta para mi lienzo
Tinta pra minha tela

[Hantegu (Neko)]
[Hantengu (Neko)]
Triste
Triste
Usted me hace triste
Cê me deixa triste
Toda esta debilidad
Toda essa fraqueza
Me deprimes
Você me deprime
Me siento tan asustado a veces
Sinto tanto medo às vezes
Tu muerte traerá alegría
Sua morte trará alegria
Y aun con ese placer
E mesmo com esse prazer
¡Sentirás mi ira!
Vocês sentirão minha ira!
Escucha el ritmo del tambor
Ouça o bater do tambor
Kekkijutsu: Muken Gojo
Kekkijutsu: Muken Goujo
5 en 1 Hantengu se graduó
De 5 em 1 Hantengu se formou
¿Qué tal si te callas, Pilar del Amor?
Que tal calar a boca, Pilar do Amor?
Reproduzco la fuerza de cada emoción
Reproduzo a força de cada emoção
Frente a tu muerte, cuenta el sentimiento
De frente a sua morte, diga a sensação
No ganarás, no importa cuánto quieras
Não ganhará, não importa quanto queira
¡Dragones de madera!
Dragões de Madeira!

[Basara]
[Basara]
Humanos, demonios
Humanos, demônios
¿Qué los distingue?
O que os diferencia?
Para saber, solo prueba esta sangre
Pra saber basta desse sangue provar
Y obtener la fuerza que nunca tuve
E obter a força que jamais teria
Solo acepta
Basta aceitar
Solo acepta
Basta aceitar

Cuando aparece la Luna
Quando a Lua aparecer
Hashira morirá
Hashiras vão morrer
Orar por el amanecer
Reze pra amanhecer
Y tu verás
E vocês irão ver
El bien se corrompe
O bem se corromper
Cada pilar cede
Cada Pilar ceder
Cazadores de caza
Caçando caçadores
Sé que no continuará
Saiba, não irá adiante
¡Somos Superiores!
Somos Superiores!
Esta es la luz de la Luna de sangre
Esse é o luar de sangue
Cuando aparece la Luna
Quando a Lua aparecer
Hashira morirá
Hashiras vão morrer
Orar por el amanecer
Reze pra amanhecer

[Nakime (Nikmou)]
[Nakime (Nikmoou)]
Cada alma está condenada
Toda alma é condenada
Al ingresar a mi dominio
Ao entrar no meu domínio
Si la sentencia se da
Se a sentença for dada
En el castillo infinito
No Castelo Infinito
No puedo cometer errores
Não posso cometer falhas
Con cada nota tocada
A cada nota tocada
Yo manipulo las habitaciones
Manipulo as salas
No dejaré que te vayas
Não deixarei que cê saia
Como miembro el castillo se mueve
Como um membro o castelo se move
Sirviendo al Maestro Muzan
Servindo ao mestre Muzan
Nadie puede salir de aquí
Sair daqui ninguém pode
Hasta el Sol de mañana
Até o Sol do amanhã

[Akaza (Daarui)]
[Akaza (Daarui)]
Odio la debilidad
Odeio fracos
Los dejo en pedazos
Os deixo em pedaços
Porque no pueden defenderse
Pois eles não podem se defender
Por débil perdí a mi familia
Por fracos perdi minha família
Por eso, hoy, no dejo vivir a los débiles
Por isso, hoje, fracos não deixo viver
Solo siendo un debilucho, nunca lo sería
Ser somente um fraco, eu jamais seria
Así que un demonio es lo que debo ser
Por isso um demônio é o que eu devo ser
Entonces
Então
Kyojuro, puedes ser mucho más que un humano
Kyojuro, você pode ser bem mais que um humano
Así que conviértete en un demonio
Então se torne um demônio
No importa tus valores, familia y orgullo
Não importa seus valores, família e orgulho
Mantenerse impotente es una locura
Se manter sem força é totalmente insano
Así que conviértete en un demonio
Então se torne um demônio

[Douma (Kaito)]
[Douma (Kaito)]
En mis ojos hay tantos colores
Em meus olhos existem tantas cores
Delante de mí hay tantos colmillos
Na minha frente existem tantas presas
Sepa que toda su ferocidad
Saiba que toda essa sua ferocidade
Al final solo exalta tu belleza
No fim apenas exalta a sua beleza
¿Tiemblas porque tienes miedo o tienes frío?
Treme porque tá com medo ou tá com frio?
Absorbiéndote me fortifico
Absorvendo você me fortifico
Incluso si en el fondo estoy tan vacío
Mesmo que no fundo eu seja tão vazio
Mi señora, ¿por qué eres tan cruel conmigo?
Minha dama, por que é tão cruel comigo?
Acabo de entrar en el infierno de hielo
Acabaram de entrar no inferno de gelo
El clima se enfriará y aumentará tu miedo
Clima vai esfriar, e aumentar seu medo
Tomé tu espada, y no sé si te diste cuenta
Eu peguei a sua espada, e não sei se percebeu
Cada copia tiene la misma fuerza que yo
Cada cópia tem a mesma força do que eu
Si baja la temperatura, te derrumbas
Se a temperatura abaixa, você entra em colapso
Suiren bosatsu
Suiren Bosatsu

[Kokushibo (Basara)]
[Kokushibo (Basara)]
Envidiar
Inveja
Verte lentamente quitándome todo
Ver aos poucos você tirando tudo de mim
¿Por qué terminó así?
Por que acabou assim?
Desde el momento en que naciste
Desde o momento em que você nasceu
Todo lo tuyo debe ser mío
Tudo que é seu deveria ser meu
Sé que moriste al final
Eu sei que você morreu no final
Pero quien debería haber muerto soy yo
Mas quem deveria ter morrido sou eu
Y me da asco
E isso me enoja
Bichos como si nunca ganarías
Vermes como vocês nunca ganhariam
Porque soy superior ahora
Pois sou superior agora
Tu cuerpo compartido, conoce el significado
Seu corpo repartido, saiba o sentido
No soporto la escoria
Eu não suporto escória
Cada golpe que aterrizas
Cada golpe que desfere
Al final de todo estoy decepcionado
No final de tudo eu só me decepciono
Toda esa fuerza de voluntad es inútil
Toda essa força de vontade é inútil
Porque solo logran rasgar mi kimono
Pois só conseguem rasgar o meu kimono

[Basara]
[Basara]
En esta noche que es tan oscura y fría
Nessa noite que é tão escura e fria
Ten cuidado por donde caminas
Cuidado por onde você for andar
Siente el caos, la calamidad se acerca
Sinta o caos, calamidade se aproxima
Mira al cielo y verás
Olhe pro céu e verá
Mira al cielo y verás
Olhe pro céu e verá

Cuando aparece la Luna
Quando a Lua aparecer
Hashira morirá
Hashiras vão morrer
Orar por el amanecer
Reze pra amanhecer
Y tu verás
E vocês irão ver
El bien se corrompe
O bem se corromper
Cada pilar cede
Cada Pilar ceder
Cazadores de caza
Caçando caçadores
Sé que no continuará
Saiba, não irá adiante
¡Somos Superiores!
Somos Superiores!
Esta es la luz de la Luna de sangre
Esse é o luar de sangue
Cuando aparece la Luna
Quando a Lua aparecer
Hashira morirá
Hashiras vão morrer
Orar por el amanecer
Reze pra amanhecer