Traducción generada automáticamente
Cypher BDA
Batalha da Aldeia
Cypher BDA
Cypher BDA
[Bob 13]
[Bob 13]
Ja, salve, granizo, grupo
Ha, salve salve cambada
Cypher BDA, por el amor de Dios
Cypher BDA, porra
Es Bob13, eae
É Bob13, eae
Oh, te cuento una historia allí
Ah, contar uma história ai pra vocês
Cómo empezó todo
Como tudo começou
[Bob 13]
[Bob 13]
Me fui de casa, buscando el sueño de un niño
Saí de casa, buscando mesmo sonho de menino
Construir una vida plena, poseer mi destino
Construir uma vida plena, ser dono do meu destino
Para cuando tenía 25 años, apenas podía imaginar
Já passado os 25, mal podia imaginar
Que con menos de un año mi mundo podría cambiar
Que com menos de um ano meu mundo podia virar
Me casé con la chica más hermosa que respeta y apoya mi rap
Casei com a mina mais bela, que respeita e apoia meu rap
Invadí Barueri, y en el estado más pileke
Invadi Barueri, e no estado mais pileke
Hillbilly es disparado en el otoño, representa la batalla de Occidente
Caipira é tiro na queda, representa a batalha da Oeste
En el primer día de la aldea no había ni siquiera ocho niños
No primeiro dia da Aldeia não tinha nem oito moleque
Recuerdo que justo en esa plaza, estaba yo, hermano Giovanni
Lembro bem naquela praça, tava eu, o mano Giovanni
Queríamos rimar y jodernos el resto
Nóis queria fazer rima e o resto que se dane
Todos los martes estuve allí, tío Bob recibiendo un nombre
Toda terça tava lá, tio Bob pegando nome
Lucão hizo el canal cuando ni siquiera tenía un micrófono
Lucão fez o canal quando nem tinha microfone
Todo Brasil está conectado en esta maldita cosa
Brasil inteiro tá conectado nessa porra
BDA cuerpo y alma y la grasa zoius atornillar
BDA de corpo e alma e os zóio gordo que se foda
Trampando siempre certin ', así que no tumulte
Trampando sempre certin', então não tumultua
Si no tienes la oportunidad, ve allí y crea tu
Se não tem oportunidade vai lá e cria a sua
[Leozin]
[Léozin]
Quieren que cambie, pero no cambian ellos mismos
Eles querem que eu mude, mas próprios não mudam
Las personas que hablan basura deben nacer plántulas
Pessoas que fala merda deviam nascer mudas
Comentarios y envidiar el tamaño de un árbol
Críticas e invejas do tamanho de uma árvore
Esfuerzo y dedicación del tamaño de una plántula
Esforço e dedicação do tamanho de uma muda
Criticar el pueblo es muy fácil, rapa derecha
Criticar a Aldeia é muito fácil, né rapa
Village tiene jefe y si pa hasta pijama
Aldeia tem cacique e se pa até pajé
Hermano que habla mucho envío a Jehová
Mano que fala muito eu mando pra Jeová
Es fácil hablar demasiado solo con el teléfono
É fácil falar demais só usando seu celular
La moda es hacer dab, pero olvídate de la Loid
A moda é fazer dab, mas esquecem do Lóide
¿Quieres ponche da, simplemente no romperá tu Android
Quer da soco dá, só não vai quebrar o seu Android
Si quieres cobrarme marca 90-90
Se quiser me cobrar disca 90-90
No entiendes, así que te lo explicaré
Cês num entende, então vou explicando
Después del pitido, di mi nombre y el rap que estás escuchando
Após o sinal diga meu nome e o rap que tá escutando
[Cesar]
[César]
¡Así que vamos!
Então lets go!
Es en fe que soy. Me ha infectado
É em fé que tô, me infectou
Vamos, para el lek voy
Segue pô, pelos lek vou
Entre pista de jow
Entre as track Jow
¿Sólo por cheque? Sobre
Só por cheque? No
Es el rec y el flujo, la base es cómo
É o rec e o flow, alicerce é how
El juego quiere verte caer
O jogo quer te ver cair
Entra y marca un gol
Entre e mete gol
Donde quiera que vaya
Onde quer que vou
Brillan como una estrella frente a la luna
Brilho igual estrela em frente a lua
Y todavía soy un hermano más en la rueda de la calle
E continuo mais um mano nas roda de rua
Yo en el mío, tú en el tuyo, esa es la ley, malo
Eu na minha, você na sua, essa é a lei, maus
No es príncipe de las tinieblas, es emperador del caos
Não é príncipe das trevas, é imperador do caos
[Refl]
[Refel]
Pasé delante de un hospital escuchando la encrucijada de Bone
Passei em frente à um hospital ouvindo Crossroad do Bone
Y en la banda sonora del teléfono moo triste escena
E na trilha sonora do fone mó cena triste
Algunos desesperados y otros reportados
Uns desesperado e outros noticiado
Me mira hacia los lados y casi me veo en el clip
Eu olhando aquilo de lado e quase me vendo no clipe
El que camina en la verdad no tropieza
Quem anda na verdade não tropeça
Usted está asignado a hacer y usted no vive sólo por la promesa
Tá designado a fazer e não vive só de promessa
Quieren la línea de meta
Eles querem a linha de chegada
Pero cuando el comienzo toca, se olvidan de dónde empieza
Mas quando toca o toque da largada esquecem onde começa
Antes era anfitrión, catequesis y comunión
Antes era hóstia, catequese e comunhão
Minor arregló su mano aunque no era tan creyente
Menor ajeitava a mão mesmo não sendo tão crente
Hoy se hace el mismo gesto (derecha)
Hoje se faz o mesmo gesto (né)
Pero para recoger y arreglar un producto diferente
Mas pra pegar e ajeitar uns produto diferente
¿Quieres pasar el rato con quien esté arriba?
Quer andar com quem tá em cima
La calle enseña y muestra lo que es la disciplina
A rua ensina e te mostra o que é disciplina
Aprender que hacer autostop no es evolución
Pra aprender que carona não é evolução
Porque el respeto es desde una edad muy pequeña
Porque respeito é desde menor
Porque Judas caminaba con los mejores y sin embargo él era ramelan
Porque Judas andava com o melhor e mesmo assim foi ramelão
Mejora de la confianza en sí mismo dentro del mal
Auto-confiança aprimorada dentro da maldade
Tu límite comienza cuando tienes libertad
Seu limite começa quando se prende a liberdade
Y yo temiendo la tragedia aquí también
E eu temendo a tragédia aqui também
Y pido la paz
E eu peço paz
En nombre de los padres e hijos del Espíritu Santo
Em nome dos pais e dos filhos de Espírito Santo
Amén. Amén
Amém
[Alvarenga]
[Alvarenga]
¿Apoyo? Tenía sólo en las rimas
Suporte? Tive apenas nas rimas
Pronto criticaron
Logo criticaram
Y me enviaron lejos
E me mandaram embora
Fui en busca del sueño en medio de la adrenalina
Fui em busca do sonho em meio a adrenalina
Descubrí que la selva era más extensa afuera
Descobri que a selva era mais extensa do lado de fora
Asesino a sangre fría como asesino en serie
Assassino a sangue frio como serial killer
Dejando marcas en la película como thriller en serie
Deixando marcas no filme como serial thriller
Tus historias falsas de rap son de serie
Suas falsas histórias no rap são serial filler
Creyeron que estaba en la cima, así que me llaman el Führer
Acharam que tava no topo, então me chamam de Führer
Aquí es donde crecí y dejé de ser un niño
Foi aqui que eu cresci e deixei de ser moleque
El entrenamiento y la confianza siempre me han llevado más allá
Treinamento e confiança sempre me levaram além
¿Lo dudaste? Incluso le enseñé al diablo a rapear
Duvidaram? Ensinei até o capeta a fazer rap
Y descubrí que los discapacitados no son como los demás
E descobri que deficiente é diferente de ninguém
Si incluso John entendiera que el vicio es campeón
Se até o João entendeu que vice é campeão
¿Por qué continuar esta discusión en vano?
Pra que continuar essa discussão em vão?
Seamos racionales, hombre de conversación
Sejamos racionais, papo de sujeito homem
Y aquellos que tienen una boca hablan lo que quieren en la batalla para tener un nombre
E quem tem boca fala o que quer na batalha pra ter nome
Ya he bajado la cabeza y he estado triste
Eu já abaixei a cabeça e já fiquei triste
Y vi que la verdadera fe asciende angustia persiste
E vi que a verdadeira fé sobe a angustia persiste
Solía ser piloto de rima y ya envié más locas
Eu já fui piloto de rima e já mandei as mais locas
Me fui una semana y volví y cerré la boca
Sumi uma semana e voltei calando a sua boca
[Thiago]
[Thiago]
Objetivos para el futuro próximo
Metas de um futuro próximo
Y mi negocio, lo juro
E meu negócio, juro
Es para mantenerme alejado del odio y mantenerme puro
É me afastar do ódio e me manter puro
No saturo, curo, sólo si hubo daño
Não saturo, curo, só se houve dano
Escucha, hermano, me enteré de lo del rap Dei Rec, y lo tengo, vamos
Ouve mano, soube o ramo do rap dei rec e me coube, vamo
Siga el plan en preparación, sin hematomas
Segue o plano em prontidão, sem contusão
Los necios son los que no pagan por mi conducción y quieren juzgar mi condición
Tontos são quem não paga minha condução e quer julgar minha condição
Con la vista equivocada, ¿cuántos hay?
Com a visão errada quantos são?
Que en las fiestas se seca y en la empuñadura no me da la mano
Que nas festas vem seco e no aperto nem aperta minha mão
Cierro el asedio, sigo la meta sin flecha, sólo inverso
Fecho o cerco, segue a meta sem seta, só versa o avesso
Un placer soy Thiago y éste es sólo el principio
Prazer eu sou o Thiago e esse aqui é só o começo
¿Qué?
[Kant]
Kant Mc, Dr. Chiocki
Kant Mc, Dr Chiocki
Deja de chillar y acérquelo
Pare de chiar e operá-lo
Y no perdonaré a nadie
E eu não vou perdoar ninguém
Trae mi corote y cállate
Traga meu corote e cale-se
Muéstrame tu cara
Mostre-me tua face
Que te jodan la cara, ¿sabes?
Foda-se o teu Face, sabe?
Mis rimas son escuelas públicas, muy elegantes
Minhas rimas são escolas públicas, muita classe
Soy recepcionista de ese verso sangriento
Sou recepcionista dessa droga de verso
Así que los caballeros adictos me acompañan
Então senhores viciados me acompanhe
He estado abandonando a cabrones, soy igual que mi mamá
Eu ando abandonando filhas da puta, sou igual minha mamãe
Y cuando no estoy sobrio viene mi lado oscuro
E quando eu não to sóbrio vem meu lado sombrio
Tu ojo sólo se abrió cuando clavé un cuchillo en tu pupila
Teu olho só abriu quando enfiei faca na tua pupila
Tu verdad mintió, tu ego admitió
Tua verdade mentiu, teu ego admitiu
¿Has subido A, tío?
Escalou o A, tio?
¿Rap sólo para ser popular?
Fez RAP só pra se tornar popular
Y me jodí a mí mismo porque amaba
E eu me fudi porque eu amei
Ahora no me callaré más
Agora não vou mais me calar
Oye, cariño, ven aquí
Ei gata, venha cá
Me gusta Bacchus Exu de los Blues y tú también
Eu curto Baco Exu do Blues e você também
Así que, nena, vamos a joderte por ahí
Então, meu bem, vamo se fuder para lá
Sí, soy flaco sólo el polvo, pero no soy el quirófano
Sim, sou magrelo só o pó, mas não sou B.O
Mejor mal acompañado que solo
Melhor mal acompanhado do que só
No estás conmigo por mis raps
Não está comigo pelos meus raps
Oh, chica, ese horrible pecho
Ah, garota, que peito horroroso
Sé que tienes el poder de mentir, sólo que
Sei que tu tem o poder de mentir, só que
Soy Superman Tirous
I'm Superman-tiroso
Y ese es el resumen, salgo, me hago cargo y fumo mi quirófano
E esse é o resumo, eu sumo, assumo e fumo meus B.O
Dicen: Slim Shady, Slim sniff
Eles dizem: Slim Shady, Slim cheire
Pero no me gusta el polvo
Mas eu não curto pó
Y ese es el resumen, salgo, me hago cargo y fumo mi quirófano
E esse é o resumo, eu sumo, assumo e fumo meus B.O
Dicen: Slim Shady, Slim sniff
Eles dizem: Slim Shady, Slim cheire
Pero no me gusta el polvo
Mas eu não curto pó
Y ese es el resumen, salgo, me hago cargo y fumo mi quirófano
E esse é o resumo, eu sumo, assumo e fumo meus B.O
Dicen: Slim Shady, Slim sniff
Eles dizem: Slim Shady, Slim cheire
Pero no me gusta el polvo
Mas eu não curto pó
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Batalha da Aldeia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: