O Amor

El amor

O Amor

Aunque hablara el lenguaje de los hombres, de los ángeles
Ainda se eu falasse a língua dos homens, dos anjos
Tenía en mí el don de profecías
Tivesse em mim o dom de profecias
Si poseyera en mí el don de todas las ciencias
Se possuísse em mim o dom de todas as ciências
Si mi corazón no tiene amor
Se meu coração não tiver amor
Yo no sería nada
Eu nada seria

Incluso si tengo fe
Mesmo que eu tenha fé
Para transportar montañas
Pra transportar montanhas
Si vendo todo lo que tengo y entrego a los pobres
Se eu vender tudo que eu tenho e aos pobres entregar
Si mi cuerpo fuera entregado, las llamas no servirían de nada
Se meu corpo fosse entregue as chamas não iria adiantar
Dios conoce el corazón, conoce mi pensamiento
Deus conhece o coração, conhece o meu pensar

El amor es paciente
O amor é paciente
En él no hay envidia
Nele não existe inveja
El amor no tiene orgullo
O amor não tem orgulho
Y la verdad no se rinde
E a verdade não se entrega
No es descortés, ni un buscador de oro
Não é descortês, nem interesseiro
No te enojas con nadie
Não se irrita com ninguém
No guardes rencor
Não guarda rancor
Vive para usted, señor
Vive pro senhor
Regocijaos en el bien
Se alegra com o bem
El amor perdona todo
O amor tudo perdoa
Todo espera y apoya
Tudo espera e suporta
Porque el amor verdadero nunca terminará
Pois o verdadeiro amor jamais acabará
Te digo que mi hermano
Eu te digo meu irmão
Abre tu corazón, dáselo a Dios
Abra o seu coração, entregue a Deus
Porque si no tienes amor, no tendrás nada
Pois se não tiver amor, nada terá

Incluso si tengo fe
Mesmo que eu tenha fé
Para transportar montañas
Pra transportar montanhas
Si vendo todo lo que tengo y entrego a los pobres
Se eu vender tudo que eu tenho e aos pobres entregar
Si mi cuerpo fuera entregado, las llamas no servirían de nada
Se meu corpo fosse entregue as chamas não iria adiantar
Dios conoce el corazón, conoce mi pensamiento
Deus conhece o coração, conhece o meu pensar

El amor es paciente
O amor é paciente
En él no hay envidia
Nele não existe inveja
El amor no tiene orgullo
O amor não tem orgulho
Y la verdad no se rinde
E a verdade não se entrega
No es descortés, ni un buscador de oro
Não é descortês, nem interesseiro
No te enojas con nadie
Não se irrita com ninguém
No guardes rencor
Não guarda rancor
Vive para usted, señor
Vive pro senhor
Regocijaos en el bien
Se alegra com o bem
El amor perdona todo
O amor tudo perdoa
Todo espera y apoya
Tudo espera e suporta
Porque el amor verdadero nunca terminará
Pois o verdadeiro amor jamais acabará
Te digo que mi hermano
Eu te digo meu irmão
Abre tu corazón, dáselo a Dios
Abra o seu coração, entregue a Deus
Porque si no tienes amor, no tendrás nada
Pois se não tiver amor, nada terá

Nada tendrá (4x)
Nada terá (4x)