Canto do Riso ou da Dor

Canción de la risa o el dolor

Canto do Riso ou da Dor

Todos llorando en verso y prosa
Todo pranto em verso e prosa
¿Quién canta el trovador?
Que então canta o trovador
Saltar en los ojos de la morena
Salta aos olhos da morena
Como prueba de amor
Como prova de amor

También tengo un poema
Eu também tenho um poema
Cantar de risa o dolor
Canto do riso ou da dor
Pero, morena, con qué tema
Mas, morena, com que tema
¿Puedo valerte?
Posso eu lhe ter valor?

Quiero decir tanto, morena
Quero dizer tanta coisa, morena
Sobre poemas, canciones de amor
Sobre poemas, cantigas de amor
Me disculpo si la prosa es modesta
Peço desculpas se a prosa é modesta
Seresta de un aficionado
Seresta de um amador

Canta conmigo tus versos, pequeño
Cante comigo os seus versos, pequena
El tono de la viola revela un dolor
O tom da viola revela uma dor
Cascadas negras me recuerdan a Iracema
Negras cascatas me lembram Iracema
Dilema de un trovador
Dilema de um trovador

Y si en absoluto tu cara en la escena
E se ao acaso o teu rosto em cena
Ruégame una sonrisa, una flor
Me implorar um sorriso, uma flor
Quiero decir que te amo, morena
Quero dizer que te amo, morena
En el canto de la risa o el dolor
No canto do riso ou da dor