Down Now

Abajo ahora

Down Now

Sigo tratando de salir adelante, estoy haciendo lo mejor que puedo
I keep on tryin' to get ahead, I'm doin' the best I can
Pero cada vez que trato de parar
But every time I try to pull up
Me tiran hacia abajo de nuevo
They pull me right back down again
Me has deprimido ahora y espero que estés satisfecho
You got me down now and I hope you're satisfied
Oh, es tan difícil tratar de mantener la cabeza en alto
Oh, it's so hard to try to keep my head up
Sí, cuando me estás presionando
Yes, when you're puttin' pressure on me
De todos lados, de todos lados
From every side, every side

Incluso el tío Sam dice
Even uncle sam say
Debo mucho dinero desde mil novecientos cincuenta y seis
I owe a lot of money way back from nineteen fifty six
Ahora, ¿cómo podría deberle algo?
Now, how could I owe him anything
Cuando todo ese año estuve enfermo
When that whole year I was sick
No me dejarán hacer mi dinero
They won't let me make my money
Ni siquiera me deja comprar mi ropa
Won't even let me buy my clothes
Oh, es tan difícil conseguir algo de comer
Oh, it's so hard to get something to eat
Sí, y ahora me quieren echar al aire libre
Yes, and now they want to throw me outdoors
Tírame al aire libre
Throw me outdoors

Sí, todo el mundo se ríe de mí
Yes, everybody's laughin' at me
Puedo ver la alegría en sus ojos
I can see the joy in their eyes
Están contentos porque estoy deprimido ahora
They're glad because I'm down now
Solo mira a los demonios disfrazados
Just look at the devils in disguise
Y no tengo a nadie a quien recurrir
And I have no-one to turn to
Nadie que me eche una mano
No-one to lend me a helpin' hand
Oh, te lo digo, los batidos realmente me tienen ahora
Oh, I'm tellin' you, shakes has really got me now
Sí, soy un hombre solitario, solitario
Yes, I'm a lonely, lonely man