Traducción generada automáticamente
Entre Índios e Soldados
BDA
Entre indios y soldados
Entre Índios e Soldados
[Elección]
[Choice]
Vine a SP y le di a mi madre un 20
Vim pra sp e dei 20 na mão da minha mãe
Quiero volver y darte dos de los grandes
Quero voltar podendo dar 2 mil
Y no lo hice, vine aquí por un perro o una nota o champán
E eu não, vim cá por xota nem nota ou champagne
Sólo quiero empezar el plan para crear conciencia sobre Brasil
Só quero iniciar o plano de conscientizar o brasil
Visión, visión chat no genera división
Visão, papo de visão não gera divisão
La charla idiota no genera diversión
Papo de cuzão não gera diversão
Viven en sus teléfonos pero no son más que su versión
Vivem no celular mas não passam de versão
Pronto querrás una aplicación para pensar en
Daqui a pouco vão querer aplicativo pra pensar
La charla de la vida te enseña a compartir
Papo de vida ensina de verdade a dividir
Hablar de la deuda te enseña a no ser
Papo de dívida ensina a não dever
En el pago de internet de vd, nois es gitano y vodoo pops
Na internet paga de vd, nois é cigano e mete de vodoo
No trates de detenernos
Não tente nos impedir
No alimentes a la bestia si no puedes controlarla
Não alimente a besta se não pode controlá-lá
No conquistes el suelo si no quieres controlarlo allí
Não conquiste o terreno se não for pra controlar lá
Si quieres hablar, acepta escuchar, no te optes por el trolling
Se quer falar aceita ouvir, não seja contra trolar
Consejo no es contrato, puedes estar en desacuerdo con la basura
Conselho não é contrato, pode discordar com treta
[Lisboa]
[Lisboa]
Salvar el pueblo de MCS más un asesino
Salve aldeia de mcs mais um assassino
Somos la plaza de compromiso y ellos son los que mataron al indio Galdino
Somos praça do compromisso e eles os que mataram o índio galdino
La resistencia viene del enlace, y si la batalla está en el paso elevado me duelo
A resistencia vem do elo, e se a batalha for no viaduto eu duelo
Si vas a quemar mi película, en el guión apelo
Se forem queimar meu filme, no roteiro eu apelo
Fallé mi prueba de alcoholímetro cuando rimo, atropello, atropello
Reprovei no teste de bafômetro, quando eu rimo atropelo, atropelo
Una especie de escritura extinta conmigo sobrevive
Espécie de escrita extinta comigo sobrevive
Poetas en la parte superior de la clasificación, por lo que el cifrado del pueblo vive
Poetas no topo do ranking, assim que o cypher aldeia vive
Equiparé el ataque para poder ser el siguiente sujeto
Equipo o ataque pra que eu seja o próximo súdito
El público objetivo no se centra en mí, así que me dirijo a la audiencia
Público alvo não me foca, logo alvejo o público
El es el hombre lobo en este camino
O é o homem do lobo nesta trilha
Humildad que gana el líder de la mochila de ego
Humildade que ganha de ego volta líder da matilha
Jungla de hormigón donde las almas están gruñidas
Selva de concreto onde almas são ranzinzas
Graffiti es vida, doria mató sp: Ciudad en cenizas
Graffiti é vida, dória matou sp: Cidade em cinzas
Aunque no soy una medina, tomo una ola
Mesmo não sendo medina, eu tiro onda
Océano lírico, siempre ha sido la ola
Oceano lírico, sempre foi a onda
Empecé como un pez en la cultura
Comecei como um peixe na cultura
Ahora soy mafioso en literatura
Agora eu sou mobdick na literatura
[Armadillo]
[Tatu]
Un cristiano, en medio de la corona y nueve
Um cristão, em meio a corote e nine nine
Sin pedera y maldecir, me las arreglo con punchline
Sem pedera e palavrão, compensei com punchline
Soy la batalla mc, vago
Sou mc de batalha, vagabundo
Acostumbrados a matar en sólo 30 segundos
Acostumado a matar em apenas 30 segundos
Mutant mcs esto es un x-cypher
Mcs mutantes essa é uma x-cypher
La favela de voz, el bob es el thiago leifert
The voice favela, o bob é o thiago leifert
Él hace un juego de palabras, está bien. Todo está mal
Faz trocadilho, tá tudo certo ta tudo errado
Todos y todos se reunieron para tomar lo que fue robado
Tudo e todos reunidos, pra pegar o que foi roubado
Somos poetas en la cima, cantando vidas tugurios
Somos poetas no topo, cantando favela vive
Nos incriminaron a mí y a mí llevando rimas de alto calibre
Me enquadraram e eu portando rimas de alto calibre
Por un trabajo, una época en la que no lucho
Por causa de trampo, mó tempo que não batalho
Cuando la rima sea mi trabajo, le daré un trabajo yo mismo
Quando rima for meu trampo, eu mesmo vou dar trabalho
Un loco en la casa con una mente Sheakespeare
Um maluco no pedaço, com mente de sheakespeare
Aprecio la libertad, por eso hago libre
Aprecio a liberdade, por isso que eu faço free
Niego que hables mucho, pero no tienes nada bueno
Nego fala muito, mas não tem pela que guenta
Vine a ser Bill en el Fauston, eres pollo en el calor
Vim pra ser bill no faustão, vocês são pollo no esquenta
[Bob13]
[Bob13]
Tío Bob será un padre, y la familia sólo se levantará
Tio bob vai ser pai, e a família só se ergue
Princesa da bda, serán los motivos de mis raps
Princesa da bda, vai ser os motivos dos meus raps
Más respuesta en mi cuenta es solo la punta del iceberg
Mais responsa na minha conta é só a ponta do iceberg
Produje el traje de cristal más raro de heinsenberg
Produzi o cristal mais raro tipo naipe heinsenberg
Taller de carrocerías mcs solo parche de flujo soldado
Mcs de funilaria só remendam flow soldado
Confunden mi amistad sólo porque siempre me dan
Confundem minha amizade só porque sempre sou dado
Si quieres restablecer el juego aprende a jugar los dados
Se tu quer zerar o game aprenda a jogar os dados
Hasta que el BDA y el tanque, enfrenten a los indios y a los soldados
Peita a bda e o tank, enfrente os índios e os soldados
Forest Gump Style Long Storyteller
Estilo forest gump contador de histórias longas
Mi sonido es arroz con frijoles a diferencia de djonga mano
Meu som é arroz com feijão ao contrário do mano djonga
Rap es parque de atracciones ♪ Todo el mundo se está burlando
O rap é parque de diversão todos estão tirando onda
Voy a asustar a estos chicos mucho más que al mono conga
Vou espantar essas crianças bem mais que a macaca conga
Xaview mi bigote era debido al estrés
Xaviei o meu bigode foi por causa do stress
Demasiado trabajo poco tiempo, sin suerte o contratiempo
Muito trampo pouco tempo, não é sorte nem revés
Otro éxito completado, chiocki no beat class
Mais um hit concluido, chiocki no beat class
Si el BDA es un divisor de agua, llámame Moisés
Se a bda é divisor de água, me chamem de moisés
[Motta]
[Motta]
Vine por gr en el mapa, más que punto cardinal
Vim por gr no mapa, mais que ponto cardeal
Mira a mi papa. Ni siquiera ven que soy cardenal
Só repara na minha papa nem veem que eu sou cardeal
Irradio rima tan radial
Irradio rhymes so so radial
Mi apodo entre sus minas es el Papa Nicolás
Meu apelido entre suas minas é de papa nicolau
Me aventuré a la muerte, soy sarutobi o yagami
Me aventurei com a morte, sou sarutobi ou yagami
Cada línea de un asesinato, se despliegan más de origami
Cada linha um homícido, desdobro mais que origami
Estoy ori, en este juego, yori no hay flujo con huracanes locos
Sou ori, nesse game, yori no flow com furacões insane
Sin fama, soy infame por esa banda tuya
Sem fama, sou infame pra essa sua gang bang
Pisão para estas cucarachas tontas
Pisão pra essas baratas tontas
Estudié un poco de matemáticas y vi a seis pedir las facturas
Estudei um pouco de matemática e vi seis pedirem as contas
Referencias ocultas como billetes de dólar, ¿es ese el chico del juego?
Referencias ocultas igual notas de dolar, é o game boy?
Sin línea avanzada muestra que eres sólo un votante del Collor
Sem linha advanced isso mostra que cê é só um eleitor do collor
Ojo en el tiro, salsa en la lanza en la punta que desata sin decepción
De olho no lance, de molho na lança na ponta nós desponta sem desaponta
Sólo balanceo, rompemos la balanza con el peso en las barras no es asunto mío
Só balance, quebramos balança com peso nas barras não é da minha conta/
Frito más que trance, sólo piensa en el sexo y eso demuestra un hecho
Frito mais do que trance, ceis só pensa em transa e isso mostra um fato
Nois no vino pop en la escena, vinimos a volar el teatro
Nois não veio estoura na cena, nóis veio explodir o teatro
[Jafari]
[Jafari]
Que la vida sufrió callos
Essa vida sofrida calo
Con el arte igual frida khalo
Com arte igual frida khalo
Riqué en el libre del callo, ¿de acuerdo?
Rimei até o free da calo, ok?
Cállate esos mcs que me moveis, te habría dado los muebles
Calo esses mcs I'móveis, eu tevia ter dado os móveis
Están vacíos sin datos móviles, dije
São vazios sem dados móveis, falei
Desde el juego de rap en Internet
Do rap game na internet
Soy el caballo de Troya
Eu sou o cavalo de tróia
Avisen a estos bastardos
Avisa pra esses pivete
Los gustos nunca serán joyas
Likes nunca serão jóias
Estoy boya en este tema, voy al fondo de esto
Ceis boia nesses assunto, to fundo nesses assunto
Es medio Leviatán para mi Bic
É meio leviatã a minha bic
Escupiendo algunas rimas juntos, con los chicos que están aquí juntos
Cuspindo umas rimas juntos, com os cara que aqui tão junto
¿Y aprendieron a escupir en el titánico?
E ceis aprenderam a cuspir no titanic?
Tus versos siempre han sido asesinados, así que vuelve a la bolsa
Seus versos sempre foram mortos, então voltem pro saco
Vas a desear no haber nacido, así que vuelve a la bolsa
Vão querer não ter nascido, então voltem pro saco
Empuja estas rimas de pistola, quítate
Saco essas rima tipo pistola, descola
Eso no es una cinta escolar
Que isso num é fita de escola
Pegamento en la calle donde el mal plaga
Cola na rua onde a maldade assola
Rollo de las chicas para tratar con la suela
Rola dos mano de tratar com a sola
Bola porque la tienda tiene un escaparate
Bola porque as loja num tem vitrine
Num amola, no tienes idea así que no opines
Num amola, não tem ideia então nao opine
Esto es la vida real, está lejos de la intercine
Isso é vida real, tá longe do intercine
Los tiros no son tequila y las balas no son fini
Shots não são de tequila e as bala não sao da fini
[Krawk]
[Krawk]
Te gané en la primera mitad, nunca necesité un poco de más
Te venço no primeiro tempo, nunca precisei de acréscimo
Gladiador de lucio, tu máximo ni siquiera es mi décimo
Pique gladiador, seu máximus não é nem meu décimo
Mientras hablas al infierno, mi equipo sigue adelante
Enquanto ceis falam pra caralho, meu time segue avante
Mantengo la palabra y ni siquiera rezo enojado, hace que estos Donald Trump pato
Guardo palavra e nem reza braba, faz com que esses pato donald trump
Mcs minecraft, todo el flujo cuadrado
Mcs minecraft, tudo flow quadrado
Nois tiene el aroma de las groupies, tienen el tietê inundado
Nois tem os cheiro das tiete, eles do tietê alagado
Y estás en, o estás conectado, arrojado al banco no deja un legado
E cê tá ligado, ou cê ta logado, jogado no banco não deixa legado
Réplicas caen, uno por uno, así que detente, con este bombo alquilado
As réplicas caem, uma por uma, então para, com esse hype alugado
Sólo las rimas venenosas, la saliva de los cítricos
Só rima venenosa, saliva cítrica
El menor ni siquiera hace prosa, quiere hablar de lírica
Os menor nem faz prosa, quer falar de lírica
Y cuando rimo en su oído, si rimo en su oído
E quando eu rimo no ouvido dela, se eu rimo no ouvido dela
Se moja tanto que tiene una crisis de agua propia
Ela se molha tanto que tem uma auto crise hídrica
Estoy bajo cero, y no quiero hacer las paces
Sou sub-zero, e não quero fazer as pazes
Tienes que subir de nivel, por lo sumiso las fases
Cês tem que subir de nível, tão submissos as fases
Son comprensibles, así que no entienden mis frases
São subentendentes, por isso não entendem minhas frases
Me subestimas de nuevo que te envío al inframundo del Hades
Me subestima de novo que eu te mando pro submundo de hades
[Refelar]
[Refel]
Iré hasta el final
Eu vou até o final
Siguiendo mis pasos ♪ ♪ Se acaba el tiempo
Seguindo meus passos correndo do tempo
Tratando de vivir sin pagar por ejemplo
Tentando viver sem pagar de exemplo
Pero ahora mismo todo es tormento
Mas nesse momento é tudo tormento
Y coqueteando
E namoral
Tomo un trago sabiendo el daño
Eu dou uns trago sabendo do estrago
Pero no quiero verte con una manada
Mas não quero te ver com um maço
Haz lo que te digo, pero no hagas lo que yo hago
Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço
Antes, incluso usted está en las fiestas
Antes, mesmo de você tá nas festas
Antes, beber y caer y caer sobre su frente
Antes, bebendo e caindo e caindo de testa
Antes de que el sueño sea todo lo que te queda
Bem antes, do sonho ser tudo que te resta
Hago lo que amo, vivo de lo que amo
Eu faço o que eu amo, vivo do que eu amo
Celebro mi vida pero no es una fiesta
Festejo minha vida mas ela não é festa
Mientras estás listo, voy tras
Enquanto cê ta preparado, eu tô seguindo pós avante
Y para el amante de la moda y el amante de la marihuana, vete al diablo
E pros amante de modinha e de panela, vai se fuder
¿Por qué, decorado no es ataque, el apoyo no es punchline
Porquê, decorada não é ataque, suporte não é punchline
Y lo más importante de todo esto, la batalla no es rodar
E o principal de tudo isso, batalha não é rolê
Estoy bajo tierra, no bajo tierra
Sou underground, não subsolo
Y el suelo de escalada no está subiendo solo, porque aquellos que tienen el mismo objetivo
E subir solo não é subir sozinho, pois quem tem o mesmo objetivo
Siempre se encuentran en este camino
Sempre se encontram nesse caminho
Quiero buenos socios, el dinero será sólo adorno
Eu quero os parceiros de boa, dinheiro vai ser só enfeite
La familia con lo bueno y lo mejor, y el renegado de renegado
A família com o bom e do melhor, e os renegado de renegate
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BDA e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: