É Sempre Amor

Siempre es amor

É Sempre Amor

El amor en todas partes hace pensar a un hombre
O amor em toda a parte faz sempre um homem pensar
Da a luz mil formas de arte, mil formas de cantar
Faz nascer mil formas de arte, mil maneiras de cantar
Cada gente canta y se siente muy desigual
Cada povo canta e sente de forma bem desigual
Mira lo diferente que es cantar amor aquí en Portugal
Basta ver como é diferente cantar de amor aqui em Portugal

Los jóvenes cantan en París
Cantam jovens em Paris
Siempre es amor
É sempre amor
Siempre es amor
É sempre amor
He oído cantar a Madrid
Já ouvi Madrid cantar
Siempre es amor
É sempre amor
Siempre es amor
É sempre amor
El que ama siempre es feliz
Quem ama sempre é feliz
Porque tener amor es una buena cosa
Pois ter amor é coisa boa
Pero canta para que no llores
Mas cantar pra não chorar
Sólo es amor aquí en Lisboa
Só é amor cá em Lisboa

En cualquier parte de la tierra el amor es rey y señor
Em qualquer parte da terra amor é rei e senhor
O dicta la paz o la guerra, llena los lienzos de color
Ou dita a paz ou a guerra, faz encher telas de cor
Sólo aquí en esta ciudad tienen un amor único
Só aqui nesta cidade temos amor singular
Porque el amor sólo tiene verdad en la voz de un fado que lloro cantando
Pois amor só tem verdade na voz dum fado que choro a cantar