Mini Fado

Mini Fado

Mini Fado

Todo y por un lado
Tudo e por um lado
Ahora la nueva moda es mini fado
Agora a moda nova é mini fado

Fado causa neurosis en la tradición fado
O fado causa neurose em fado de tradição
Mini fado es media dosis, facilita la digestión
Mini fado é meia dose, facilita a digestão
¿Ya terminaste?
Já acabou?
No, aún no
Ainda não

Con dos vasos en la mezcla y algunos pozens de malicia
Com dois copos á mistura e uns pozinhos de malícia
El fado en miniatura, p'rás angas es una delicia
O fado miniatura, p’rás zangas é uma delícia
¿Ya terminaste?
Já acabou?
¡La policía!
Na polícia!

Con los pantalones enrollados, el fado que nadie agarra
De calças arregaçadas, o fado ninguém agarra
Las violas se reformaron, rompieron la cuerda de guitarra
As violas estão reformadas, partiu a corda a guitarra
¿Ya terminaste?
Já acabou?
¡Era una fiesta!
Foi pra farra!

El mini fado es un plato con un sabor extraño
O mini fado é um prato com um gostinho esquisito
Sabe bien y viene barato con maíz y caballa frita
Sabe bem e sai barato com milho e carapau frito
¿Qué diablos es eso?
O que é isso?
¡Es un gato!
É de gato!

Amor y mini fado, la vida lo ha encendido
O amor e o mini fado, a vida tem-o ligado
Cuando el amor está enojado, el fado es inútil
Quando o amor está zangado, o fado não vale nada
¿Ya terminaste?
Já acabou?
¡Bofetea!
Á estalada!

Hay un mini fado en la calle, mira al poeta galante
Há mini fado na rua, olha o poeta galante
Haz fados a la mini luna y termina el fado en poco tiempo
Faz fados á mini Lua e acaba o fado num instante
¿Mini luna?
Mini Lua?
¿Mini Luna?
Mini Lua!?
Ai
Ai
Mini Moon está menguando la habitación
Mini Lua é quarto minguante