Sou Um Fado Desta Idade

Soy un fado de esta edad

Sou Um Fado Desta Idade

Los fados son canciones hermosas, alegres, amigos
Fados são belas cantigas, alegres, amigas
Deja de cantarlos tristes, horribles, horribles
Deixem de os cantar tristonhos, dolentes, medonhos

Haz que tus destinos estén activos si quieres verlos vivos
Façam os fados activos se os querem ver vivos
Que el fado sea eterno
Pode o fado ser eterno
Rítmico, alegre, ballet, moderno
Ritmado, alegre, bailado, moderno

Soy un fado de esta edad
Sou um fado desta idade
Jumpy con viveza
Saltadinho com viveza
Se siente bien no fallar, señorita, señorita
Sabe bem não ter saudade, saudade, saudade
El anhelo hace tristeza
Saudade faz tristeza
Dentro de la sangre hierve
Cá por dentro o sangue ferve
Voy a poner fin a ella
Á moleza vou dar fim
Sufrir tanto que no encaja, no encaja, no encaja
Sofre tanto que não serve, não serve, não serve
No me sirve de nada
Não serve p'ra mim

¡Vamos, vamos!
Vamos!
Canta este fado
Cantem este fado
Revuelto, marcado
Mexido, marcado
Fado como este es divertido
Fado assim é divertido
Skip, agitar
Pulado, batido

Tiene un aire de celebración en sí mismo, muy modesto
Tem em si um ar de festa, bem nossa, modesta
Pero ese ser portugués
Mas que sendo portuguesa
Perdió su tristeza, ganó en belleza
Perdeu a tristeza, ganhou em beleza