Girlfriend

Novia

Girlfriend

Sí, mira
Yeah, look

Si yo fuera tu novia
If I was your girlfriend you
Tendría que estar más caliente
Would have to be hotter
Sí, no me gusta cuando
Yeah, I don't like it when
Me persiguen
They after me

Déjame ver
Let me see
Si puedo ponerte en mi
If I can put you in my
Calendario después de las 3
Schedule after 3
Estoy loco
I'm ioo
Nunca consigues la mitad de mí
You never get half of me
Me gustan los chicos guapos
I like pretty boys

Y hay algo
And there's something
Debería mencionarlo
I should mention
Tú puedes ser el único
You can be the one
Sé el único
Be the one
Una dirección
One direction
Me gusta, si puedes bailar y
I like, if you can dance and
También me gustan los nerds
I also like nerds

Por lo tanto, quiero un hablador suave
So, want a smooth talker
Ya estoy bien
I'm already good
Con palabras
With words
¿Estás tratando de ver?
You tryin' to see
Si tú eres el único
If you the one
Para mí
For me
Así que, chico, adivina
So, boy, guess
Tendría que ser
I would have to be

Si yo fuera tu novia
If I was your girlfriend
Tendría que avisarte
I'd have to let you know
Yo sólo quiero
I only want
La cosa «real
The "real" thing
Nunca puttin in in un show
Never puttin' on a show

Porque no llamo la atención
'Cause I don't call attention
Me gusta mantenerlo en el bajo nivel
I like keeping it on the low
Así que, si una era tu novia
So, if a was you girlfriend

Tendría que avisarte
I'd have to let you know
Así es como va a ir
This is how it's gonna go

Me gusta que tengas trabajo, pero
I like it if you got a job, but
Tengo mi propio dinero
I got my own cash

Y no estoy con eso si tú
And I ain't with it if you
Tratando de moverse tan rápido
Trying to move so fast
Quiero un mejor amigo alguien
I want a bestfriend someone
A puede reír con, :d
A can laugh with,:d
Alguien que pueda compartir mi
Someone I can share my
Pase de tierra Disney con
Disney land pass with

No hay drama
No drama
Ya tengo suficiente
I already got enough

No puedo comprar mi amor, ya
Can't buy my love, I already
Tengo un montón de cosas
Got a lot of stuff
Soy tan clásico
I'm so classic
Así que aplastar golpe, tan rápido lanzamiento
So smash hit, so fast pitch
Soo eso es todo
Soo that's it
¿Estás tratando de ver?
You trying to see

Si tú eres el único
If you the one
Para mí
For me
Así que chico adivina
So boy guess
Tendría que ser
I would have to be

Si yo fuera tu novia
If I was your girlfriend
(Si una era tu chica)
(If a was your girl)
Tendría que avisarte
I'd have to let you know
(Tendría que avisarte)
(I'd have to let you know)
Sólo quiero lo «real
I only want the "real" thing
El verdadero agradecimiento, nena
The real thang, babe
Nunca poner en un espectáculo (no)
Never puttin' on a show (no)

Porque no llamo la atención
'Cause I don't call attention
Me gusta mantenerlo en el bajo nivel
I like keeping it on the low
Silencio, bebé
Hush baby
Así que, si una era tu novia
So, if a was you girlfriend
Tendría que avisarte
I'd have to let you know
Tengo que avisarte
Have to let you know
Así es como va a ir
This is how it's gonna go

Dijiste que te diera una oportunidad
You said to give you a chance
Sacaste la mano
You reached out your hand

Pero nena
But babe
Incluso después de un mes, estaré
Even after a month, I'll be
Llamándote mi novio
Calling you my boyfriend

Y ahora soy un maníaco de poder
And now I'm a power maniac
Cómo hago que los chicos se derritan
How I make them boys melt.

Tratan de hablarme
They tryin' talk to to me
Pero eso es solo ruido
But that's just noise

Y tuve que hacer algo, porque los niños
And I had to making something, 'cause the kids
El fieltro Mike Posner debería haber guardado el sencillo para sí mismo
Felt mike posner should've kept the single for himself

Torpe
Awkward