When He's Gone

Cuando Se Ha Ido

When He's Gone

Noches tormentosas
Stormy nights,
Y he estado esperando
and I've been waiting
Para satisfascerte
satisfy you,
Oh, cariño
oh babe.

Pero su amor es solo un juego
But his love is just a game
Y te está vendiendo las mismas
and he's sellng you the same
Viejas mentiras
old lies.

Y estoy colgando del cable
And I'm hanging on the wire.
Y no más cerca del fuego
And no closer to the fire.
Y no me oyes cuando lloro
And you don't hear me when I cry.

Puedes necesitar a alguien en quien apoyarte
You may need someone to lean upon
Cuando él se ha ido, cuando se é se ha ido
when he's gone, when he's gone.
Y lo que queda es un amor tan fuerte
And what is left is a love so strong
Cuando se ha ido, cuando se ha ido
when he's gone, when he's gone.

No creerías hasta qué punto mi mente va hacia ello
You wouldn't believe to what extent my mind is going to.
No me negarías en tus sueños
You wouldn't deny me in your dreams.
No podrías pertenecer a otra persona si pudieras verme ahora
You couldn't belong to someone else if you could see me now.

Y yo sería el único
And I'd be the only one (oh babe)
Cuando él se ha ido (oh nena)
when he's gone (oh babe),
Cuando él se haya ido
when he's gone.

Lo entiendo
My understanding
¿Recuerdas?
that you remember
Para quien tocan las campanas
for whom the bell tolls,
Oh, cariño
oh babe.

Te juro que rezo
I swear to you I pray
Que sientes la rabia de la batalla
that you feel the battle rage
Para salvar mi alma
for the saving of my soul.

Y es una lucha para sobrevivir
And it's a struggle to survive.
Sabes que nos mantiene vivos
You know it's keeping us alive (oh babe).
Y, cariño, no quiero morir
And, baby, I don't wanna die.

Voy a ser alguien en quien te apoyes
I will be someone you lean upon
Cuando él se ha ido (puedo ver el final de los tiempos)
when he's gone (I can see the end of time),
Cuando él se ha ido (con un amor que te hace mía)
when he's gone (with a love that makes you mine).
Y lo que queda es un amor tan fuerte
And what is left is a love so strong
Cuando se él ha ido (y esta noche te lo hago saber)
when he's gone (and tonight I let you know),
Cuando él se ha ido (hay un amor que no se dejará ir)
when he's gone (there's a love that won't let go).

No creerías hasta qué punto mi mente va hacia ello
You wouldn't believe to what extent my mind is going to.
No me negarías en tus sueños
You wouldn't deny me in your dreams.
No podrías pertenecer a otra persona si pudieras verme ahora
You couldn't belong to someone else if you could see me now.

Y yo sería el único
And I'd be the only one (oh babe)
Cuando él se haya ido
when he's gone.
Cuando él se haya ido
When he's gone (oh baby).
Cuando él se haya ido
When he's gone.

Seré alguien en quien te apoyes
I will be someone you lean upon
Cuando él se ha ido (no me digas que es demasiado tarde)
when he's gone (Don't tell me it's too late),
Cuando él se ha ido (y tu amor no me hace esperar)
when he's gone (and your love don't make me wait.).
Y lo que queda es un amor tan fuerte
And what is left is a love so strong
Cuando él se ha ido (puedo ver el final de los tiempos)
when he's gone (I can see the end of time),
Cuando él se ha ido (con un amor que te hace mía)
when he's gone (with a love that makes you mine).

Seré alguien en quien te apoyes
I will be someone you lean upon
Cuando se haya ido
when he's gone....