Smoke And Mirrors

Humo Y Espejos

Smoke And Mirrors

Cuando era niño
When I was a boy
todos los libros que leí
all the books I read
Seguí como un ciego
I followed like a blind man
para escuchar las palabras de mi padre
to heed the words my father said.

Esos veranos dorados se desvanecieron en la noche
Those golden summers faded into night,
las palabras se convierten en un sueño
words become a dream,
los ecos de mi infancia
the echoes of my childhood
y donde el camino está sinuoso
and where the path is winding.

Que Dios te bendiga
May God bless you,
mantenerte a salvo de todo daño
keep you safe from all harm.
Oh, puedo estar siempre contigo
Oh, may I stand by you always.
Tiempo y movimiento
Time and motion.
Manos tocar
Hands touch,
los labios encuentran un camino al cielo en lo alto
lips find a way to heaven on high.

Mira a los niños jugar
Watch the children play,
el niño se convierte en hombre
the child becomes a man,
y todas las redes enredadas que tejemos
and all the tangled webs we weave,
lo juras mientras vivimos y respiramos
you swear it as we live and breath.
Permanecemos juntos, la muerte hasta que te separes
We stay together, death until you part.
El ganador se lleva el premio
Winner takes the prize.
El futuro está en la punta de tus dedos
The future's at your finger tips,
justo delante de tus ojos
right before your eyes.

No más tristeza (humo y espejos)
No more sorrow (smoke and mirrors).
No más noches sin fin. (Realmente aprendí mucho)
No more nights with no end. (I really learned a lot)
Veo mis mañanas (humo y espejos)
I see my tomorrows (smoke and mirrors)
Sí
.
Y nada de la nada
And nothing from nothing.
Y cenizas a cenizas, dicen
And ashes to ashes, they say.
Cuanto más te acerque
All the more that you reach out
más que se escapa
the more that it runs away.

Humo y espejos
Smoke and mirrors.
Humo y espejos
Smoke and mirrors.

(No más despedidas.)
(No more goodbyes.)
Eso es todo lo que tengo, humo y espejos
That's all I ever got, smoke and mirrors.
(No hay mentiras, se encuentra el camino allí,)
(No lies, you find your way there,)
Me mostró lo que tiene, humo y espejos
She show me what she's got, smoke and mirrors.
(cielo en lo alto.)
(heaven on high.)

Que Dios te bendiga
May God bless you,
mantenerte a salvo de todo daño
keep you safe from all harm.
Oh, puedo estar siempre contigo
Oh, may I stand by you always.

Tiempo y movimiento. (humo y espejos)
Time and motion . (smoke and mirrors)
Las manos tocan, (eso es todo lo que tengo)
Hands touch, (that's all I ever got)
labios encontrar un camino al cielo en lo alto (humo y espejos)
lips find a way to heaven on high (smoke and mirrors).

No más penas
No more sorrows
(Realmente aprendí mucho, humo y espejos)
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
No más noches sin fin
No more nights with no end.
(Ella me muestra lo que tiene, humo y espejos)
(She show me what she's got, smoke and mirrors)
Me levanto o me caigo
I rise or I fall.

No más despedidas
No more goodbyes.
(Ella realmente me hace caliente, humo y espejos)
(She really makes me hot, smoke and mirrors)
No hay mentiras, encuentras una manera de allí
No lies, you find a way there,
Cielo en las alturas
heaven on high.