New York Mining Disaster 1941

Desastre minero de Nueva York 1941

New York Mining Disaster 1941

En el caso de que algo me suceda
In the event of something happening to me
Hay algo que me gustaría que todos vieran
There is something I would like you all to see
Es sólo una fotografía de alguien que conocía
It's just a photograph of someone that I knew

¿Ha visto a mi esposa, Sr. Jones?
Have you seen my wife, Mr. Jones?
¿Sabes lo que es afuera?
Do you know what it's like on the outside?
No hables demasiado alto, causarás un deslizamiento de tierra
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
Sr. Jones
Mr. Jones

Sigo tensando mis oídos para oír un sonido
I keep straining my ears to hear a sound
Tal vez alguien está cavando bajo tierra
Maybe someone is digging underground
¿O se han rendido y se han ido a casa a la cama?
Or have they given up and all gone home to bed?
¿Pensando que aquellos que alguna vez existieron deben estar muertos?
Thinking those who once existed must be dead?

¿Ha visto a mi esposa, Sr. Jones?
Have you seen my wife, Mr. Jones?
¿Sabes lo que es afuera?
Do you know what it's like on the outside?
No hables demasiado alto, causarás un deslizamiento de tierra
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
Sr. Jones
Mr. Jones

En el caso de que algo me suceda
In the event of something happening to me
Hay algo que me gustaría que todos vieran
There is something I would like you all to see
Es sólo una fotografía de alguien que conocía
It's just a photograph of someone that I knew

¿Ha visto a mi esposa, Sr. Jones?
Have you seen my wife, Mr. Jones?
¿Sabes lo que es afuera?
Do you know what it's like on the outside?
No hables demasiado alto, causarás un deslizamiento de tierra
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
Sr. Jones
Mr. Jones