One Night (For Lovers)

Una noche (para los amantes)

One Night (For Lovers)

Te envío abajo mi amor esta noche
I send you down my love tonight
En un sueño que puedo abrazarte cerca
On a dream that I can hold you near
¿El mensaje en tus ojos
Will the message in your eyes
Tome forma y cristalice
Take shape and crystalize
¿O desaparecerás?
Or will you disappear

Esa sensación cuando suspiras
That feeling when you sigh
No podría quererte más
I could not want you more
Ah, tan cerca y sin embargo tan lejos
Ah, so close and yet so far
Y sabes que es donde estamos
And you know it's where we are
Y el momento que he esperado
And the moment I have waited for

El ritmo de la marea cambiante
The rhythm of the turning tide
Y cada comienzo que brilla en armonía
And every start that shines in harmony
Como el cuento de hadas que lees
Like the fairy tale you read
Como el único corazón que necesitas
Like the only heart you need
¿Está aquí dentro de mí?
Is here inside of me

Y estamos en el tiempo
And we are held in time
Tu amor perdido en el mío
Your love lost in mine
No hay ayer
There is no yesterday
Sólo la música en la bahía
Just the music on the bay
Podemos acostarnos juntos
We can lie together
Hacer para siempre
Make forever

Una noche para los amantes
One night for lovers
Besa a tu amante esta noche
Kiss your lover tonight
En una noche como esta te tumbas despierto
On a night like this you lie awake
Y nadie puede decirte por qué
And no one can tell you why
Te enamoras, y el amor toma el control
You fall in love, and love takes over
Sin adiós
With no goodbye
Estoy bailando en tus brazos
I'm dancing in your arms
Esta noche daría mi vida por ti
Tonight I'd give my life for you
Si lo fuera
If you were

Mía no te voy a llorar
Mia no te voy hacer llorar
Dime lo que quieras me amor
Dime lo que quieras me amor
Es la forma en que tiene que ser
It's the way it has to be
Si te acerco a mí
If I get you close to me
No te dejaré ir
I will not let you go

Di que estarás en mis brazos
Say you'll be in my arms
No me hagas esperar tanto tiempo
Don't make me wait so long
Ah, amame con tus labios
Ah, love me with your lips
Tócame con tu toque
Touch me with your touch
Lléname con una anticipación
Fill me up with one anticipation

Una noche para los amantes
One night for lovers
Besa a tu amante esta noche
Kiss your lover tonight
En una noche como esta te tumbas despierto
On a night like this you lie awake
Y nadie puede decirte por qué
And no one can tell you why
Te enamoras y el amor toma el control
You fall in love and love takes over
Y no hay adiós
And there is no goodbye
Estoy bailando en tus brazos
I'm dancing in your arms
Y estoy lo suficientemente cerca como para saber
And I'm close enough to know
Me haces tuyo
You make me yours
Y tú
And you
Eres mía
You're mine
Eres mía
You're mine

Y la maravilla de todo esto
And the wonder of it all
Cuando llegue mañana, te llamo mío
When tomorrow comes, I call you mine
Soy la promesa que cumples
I'm the promise you fulfill