Home

Casa

Home

[Lydia]
[Lydia]
Mami, me vendría bien algo de ayuda aquí
Mama, I could use some help here
Aquí estoy, cansada de hablar sola
Tired of talking to myself here
En casa, no existes
Back at home, you don't exist
Así que aquí estoy en el abismo
So here I am in the abyss
¿Realmente estás en este lugar?
Are you really in this place?
Es como el vacío del espacio
It's like the emptiness of space
Podría buscar por toda la eternidad
I could search for all eternity
Y nunca ver tu cara
And never see your face
Ayúdame
Help me out
Estoy perdida sin ti
I'm lost without you

De pie
Standing
Atascada en este camino imposible
Stuck on this impossible road
Sin tener idea de qué dirección tomar
No idea which way to go
Cualquiera sea el camino que elija
Whichever path I choose
Pierdo, ya lo sabes
I lose, you know
Y no sé cuál es el camino a casa
And I don't know which way's home
Oh
Oh
No sé cuál es el camino a casa
I don't know which way's home
Oooohhh
Oooohhh

Siempre viste la vida como un juego
You always saw life as a game
Pero desde que te fuiste, apesta jugarlo
But since you left, it sucks to play
Estoy golpeada y magullada
I'm beaten up and bruised
Confundida por reglas que cambian cada día
Confused by rules that alter every day
¿A dónde ir ahora?
Where to next?

Te fuiste pero yo sigo de pie
You left but I'm still standing
Girando en este camino infinito
Spinning on this infinite road
Me aterra dejarte ir
Terrified of letting you go
Sin luz arriba y no hay esperanza abajo
No light above and there's no hope below
Y no sé cuál es el camino a casa
And I don't know which way's home
Mamá, tengo el corazón en la mano
Mom, I've got my heart in my hand
Háblame y entenderé
Speak to me and I'll understand
Una pequeña palabra para saber que no estoy sola
One little word to know I'm not alone
Y muéstrame el camino a casa
And show me the way back home
Oh
Oh
¿Hay un camino a casa?
Is there a way back home?
Ooohhhh
Ooohhhh

La nada en frente de mí
The nothingness ahead of me
¿Es este el final que querías para mí?
Is this the end you meant for me?
Cada minuto que vivo
Every living minute
No existe un hogar sin ti ahí
There's no home without you in it
Estoy cayendo
I'm falling
Deja de estar estancada
Quit stalling
Tu hija esta llamando tu nombre
Your daughter is calling your name
He quemado todas mis naves y todos mis juegos
I've burned all my bridges and games

¿Mamá?
Mom?
No quiero olvidarte
I don't wanna forget you
Prometo
I promise
Que nunca voy a olvidarte
I'm never gonna forget you

Voy a volver a casa
I'm gonna go back home
Adam, Barbara, Delia y papá
Adam, Barbara, Delia and Dad
Es caótico pero son todo lo que tengo
It's messy but they're all that I have
Voy a sacar lo mejor de ser carne y hueso
I'll make the best of being flesh and bone
Mami, me voy a casa
Mama, I'm going home
¡Sí!
Yeah
Mami, me voy a casa
Mama, I'm going home
Casa
Home
¡Me voy a casa!
I'm going home!
¡Mami, me voy a casa!
Mama, I'm going home!