L'exquisite Douleur

L'Exquisito Douleur

L'exquisite Douleur

Bueno, no puedo acercarme mucho sin quererte a todos
Well I can't get too close without wanting all of you
Así que me instalaré en este asiento trasero
So I'll settle right into this back seat
Pero para ser honesto, no estoy seguro de si puedo tomar la soledad
But to be honest, I'm not sure if I can take the solitude
Ha pasado mucho tiempo corriendo
It's been a long time running
Desde que vi mi primer amor
Since I sighted my first love
Y esta ladera de la montaña se está volviendo más empinada
And this mountainside's only getting steeper
Mi aliento arde en mis pulmones
My breath's burning in my lungs
Me pregunto cuándo voy a tomar un descanso
I wonder when I'm gonna catch a break
O al menos ser capaz de respirar más fácilmente
Or at least be able to breathe easier
Este viaje me dice que sea todo lo que no puedo por ella
This drive is telling me to be all that I can't for her
No estás aguantando tu parte del trato
You're not holding up your end of the bargain
Pero seguiré manteniendo el mío
But I'll continue to hold up mine
Porque siempre he sido un hombre de apuestas
'Cause I've always been a betting man
Y me muero por que me demuestres lo correcto
And I'm dying for you to prove me right
Veo el potencial que tienes dentro
I see the potential you have inside
Tal vez es por eso que he seguido luchando
Maybe that's why I've continued to fight
No puedes ver todo lo que eres para mí
You just can't see all that you are to me
Así que tendré que aprender a estar bien
So I'll just have to learn to be alright
Sin ti a mi lado
Without you by my side
Mi cama parece mucho más fría por la noche
My bed seems so much colder at night
Este escalofrío no parece desaparecer
This chill doesn't seem to be going away
Así que voy a adquirir un gusto por su mordida
So I'll acquire a taste for its bite

Dar a estos labios secos palabras para hablar
Give these dry lips words to speak
Un alma errante, con esperanza de manantiales vivos
A wandering soul, hopeful for living springs
Buscando incansablemente un pozo, azul y profundo
Searching tirelessly for a well, blue and deep
De la que levantar la fuerza, algo fresco para beber
From which to pull up strength, something cool to drink
Hay desiertos escondidos en lo profundo de ti y de mí
There are deserts hidden deep inside you and me
Ven, siéntate un rato y respira
Come now, sit for a while and breathe
No tienes que decir nada
You don't have to say a thing
Cariño, tu silencio lo dice todo
Darling, your silence says everything

No estás aguantando tu parte del trato
You're not holding up your end of the bargain
Pero seguiré manteniendo el mío
But I'll continue to hold up mine
Porque siempre he sido un hombre de apuestas
'Cause I've always been a betting man
Y me muero por que me demuestres lo correcto
And I'm just dying for you to prove me right

Sólo quiero saber tu historia
I just want to know your story
Aprender, para que pueda amarte completa
Learning, so I may love you complete
Porque si cavamos lo suficientemente profundo
'Cause if we dig deep enough
Hay pozos escondidos en lo profundo de ti y de mí
There are wells hidden deep inside of you and me

No estás aguantando tu parte del trato
You're not holding up your end of the bargain
Pero seguiré manteniendo el mío
But I'll continue to hold up mine
Porque siempre he sido un hombre de apuestas
'Cause I've always been a betting man
Y me muero por que me demuestres lo correcto
And I'm just dying for you to prove me right