Alerta contra a Dengue

Alerta de Dengue

Alerta contra a Dengue

Un pequeño mosquito muy aburrido, nuestra paz vino a llevarse
Um mosquitinho muito chato, nossa paz veio tirar
Está atacando a todos los que le da
Tá atacando todo mundo que prá ele mole dá
Es un nombre llamado Aedes Aegypti difícil de hablar
É um tal de Aedes Aegypti nome difícil de falar
Pero si no tenemos cuidado, podría ser fácil picarnos
Mais se não tomarmos cuidado pode fácil nos picar
Hagamos un montón de actitudes conscientes
Vamos fazer um mutirão só de atitudes conscientes
Para cada día es día, día de lucha contra el Dengue
Pois todo o dia é dia, dia de combate a Dengue

Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
Escucha el timbre
Ouça o sino a repicar
Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
¡Es hora de despertar!
Ta na hora de acordar!

Cada seis meses lava tu caja de agua
A cada seis meses lave sua caixa d'àgua
Y para que el mosquito no entre, manténgalo siempre cubierto
E para o mosquito não entrar deixe sempre ela tampada
Golpea todos los neumáticos viejos que dejas al aire libre
Fure todo o pneu velho que ao relento for deixar
O guardarlo en un lugar cubierto para que el maldito no entre
Ou guarde em lugar coberto para o danado não entrar
Botellas vacías y cubos los almacenan boca abajo
Garrafas e baldes vazios guarde-os de boca para baixo
No le des la oportunidad de poner sus huevos en ese espacio
Não dê chance prá que ele bote os ovos nesse espaço
Lo que más ama al mosquito es todavía, agua muy limpia
O que o mosquito mais adora é água parada e bem limpinha
Luego llene el plato y la maceta de su pequeña planta con tierra o arena
Preencha então com terra ou areia o prato e o vaso de sua plantinha

Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
Escucha el timbre
Ouça o sino a repicar
Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
¡Es hora de despertar!
Ta na hora de acordar!

Fiebre alta, desaliento y dolor de cabeza
Febre alta, desânimo e dor de cabeça
Eso te hace un poco de perrengue
Que te deixam assim meio perrengue
Dolor en los ojos, dolor en el cuerpo sin un resfriado
Dor nos olhos, dor no corpo sem resfriado
Podría ser dengue, podría ser dengue, podría ser dengue
Pode ser Dengue, pode ser Dengue, pode ser Dengue
Si usted tiene tales síntomas, busque a alguien que lo ayude
Se tiveres tais sintomas, procure alguém que o ajude
No pierda el tiempo, vaya a un servicio de salud
Não perca tempo, vá a um serviço de saúde

Dengue, Dengue, Dengue, Dengue
Dengue, Dengue, Dengue, Dengue...