Papanicolau

Papanicolaou

Papanicolau

Papanicolaou nunca fue papa
Papanicolau nunca foi papa,
Pero es el apellido de alguien especial
Mas é sobrenome de alguém especial
De un médico nacido en Grecia
De um médico nascido na Grécia,
¿Quién inventó el Papanicolaou?
Que inventou o Papanicolaou
Déjame explicarte qué es el Papanicolau
Vou explicar o que é o Papanicolau.
Papanicolaou es un examen importante
Papanicolau é um exame importante
Porque se puede ver en el tiempo
Pois dá pra ver em tempo
¿Quién está en riesgo de contraer cáncer?
Quem tem risco de ter câncer
Y cómo se hace, es necesario decir
E como é feito é preciso que se diga
Porque es más simple de lo que piensas
Pois é mais simples do que se imagina
Un pequeño dispositivo llamado espéculo
Um aparelhinho chamado espéculo
Se introduce en el canal de la vagina
É introduzido no canal da vagina
Y con una pequeña espátula y un cepillo
E com pequena espátula e uma escovinha,
Tome la muestra que el médico examina
Colhe-se a amostra que o médico examina
No duele en absoluto y solo dura unos minutos
Não dói nada e só dura alguns minutos,
Pero previene el cáncer del cuello uterino!
Mas previne o câncer do colo do útero!

Mujer, mujer, mujer
Mulher, mulher, mulher
Si quieres salud
Se saúde você quer,
Cuídate más de ti
Passe a cuidar mais de você
Toma una actitud racional
Tome uma atitude racional,
Una vez al año hacer el frotis de Papanicolau
Uma vez por ano faça o Papanicolau

¿Y quién debería hacer el examen de todos modos?
E quem deve fazer o exame afinal?
Todas las mujeres, sin importar la edad
Toda a mulher, não importa a idade
Que usted tiene en la actividad sexual
Que tiver em atividade relação sexual
¿Dónde haces este examen entonces?
Onde se faz esse exame então?
En los servicios de salud, pagados o no
Em serviços de saúde, pagos ou não
Busque un ginecólogo
Procure um ginecologista
Para que te guíe
Para te dar orientação
No hay necesidad de avergonzarse
Não é preciso ter vergonha
De la prueba va a hacer
Do exame ir fazer
Lo que importa es la prevención
O que importa é prevenção
Para que el mal no llegue a tener
Prá esse mal não vir a ter
Demuestra que eres sensato
Mostre que você é sensata
Ir a una estación SUS
Vá a um posto do SUS
¡Y toma el examen gratis!
E faça o exame de graça!

Mujer, mujer, mujer
Mulher, mulher, mulher
Si quieres salud
Se saúde você quer,
Cuídate más de ti
Passe a cuidar mais de você
Toma una actitud racional
Tome uma atitude racional,
Una vez al año hacer el frotis de Papanicolau
Uma vez por ano faça o Papanicolau
Una vez al año hacer el frotis de Papanicolau
Uma vez por ano faça o Papanicolau
Una vez al año hacer el frotis de Papanicolau
Uma vez por ano faça o Papanicolau
Una vez al año hacer el frotis de Papanicolau
Uma vez por ano faça o Papanicolau