Amor e Crime

Amor y Crimen

Amor e Crime

Amor, no hay amor
Amor, não há amor
Solo hay pruebas de amor
Existem só provas de amor
Pero en el amor no bastan las pruebas
Mas, no amor, provas não bastam

Todos mentiras
Tudo mentira
todo el cine
Tudo cinema

solo escenas
Apenas cenas
Cuando por error me saludas
Quando, em ledo engano me acenas
Regresando en un tren
Regressando em algum trem

¡Oh! esta historia de amor
Ah! Essa história de amor
Porque algunos barcos se alejan
Porque uns barcos se afastam
Y mil sirenas cantan desvergonzadamente
E mil sereias cantam sem pudor

¡Oh! que trágico destino
Oh! Que trágico destino
preferiste al asesino
Preferiste o assassino
Al amante más leal
Ao amante mais leal
Es que los bandidos son útiles
É que bandidos são úteis
Y somos amantes fútiles
E nós, os amantes, fúteis
vulgaridad malvada
Vulgaridade do mal

Amar ahora es un crimen
Amar agora e crime
Solo la pasión nos redime
Só a paixão nos redime
De la obsesión de lo sublime
Da obsessão do sublime
del ideal
Do ideal

Todo romance, todo poema, solo escenas
Tudo romance, tudo poema, apenas cenas
herido en el amor
Fazer mal no amor
es la gloria
É glória

¿Y el sufrimiento, de la paz? ¿A quien?
E o sofrer, da paz? A quem?

¡Oh! Esta historia de dolor
Ah! Essa história de dor
Busca el amor sin victoria
Buscar o amor sem vitória
Vuelve feliz, sin memoria
Voltar feliz, sem memória
al paraíso terrenal
Ao paraíso terreal