Mineiro do Pé Quente

Minero de pies calientes

Mineiro do Pé Quente

Mato Grosso es un gigante donde camino lentamente
Mato Grosso é um gigante onde eu piso devagar
Comparo este estado con un gran Jequitiba
Eu comparo esse estado a um grande jequitibá
Eso hace que una sombra amistosa esperando a quien llegue
Que faz uma sombra amiga esperando quem chegar
Este estado hospitalario
Este estado hospitaleiro
Voy a hablar de un minero residente en Cuiabá
Vou falar de um mineiro residente em Cuiabá

El 6 de enero, hace cuarenta y seis años
No dia seis de janeiro, quarenta e seis anos atrás
Nacido en la tierra del maíz, al oeste de Minas Gerais
Nasceu na terra do milho, oeste de Minas Gerais
Nacido en el Día de los Reyes, así dijeron sus padres
Nasceu no dia de Reis assim diziam seus pais
Creo en el destino
Acredito no destino
Tendrás suerte este chico, Dios para nosotros es demasiado bueno
Vai ter sorte este menino, Deus pra nós é bom demais

El niño creció con la fibra del minero
O menino foi crescendo com a fibra de mineiro
Pensó en silencio, su talento era ligero
Ele pensava em silêncio, seu talento era ligeiro
La honestidad y el trabajo trae victoria y dinero
Honestidade e trabalho traz vitória e dinheiro
Para él no hubo error
Pra ele não tinha erro
Comenzó con tres terneros más tarde fue una manada
Começou com três bezerros mais tarde foi boiadeiro

En el hacha y la hoz, en la azada que tomó
No machado e na foice, na enxada ele pegou
Era la carretera y estaba tropezando, con el camión trabajado
Foi carreiro e foi tropeiro, com caminhão trabalhou
En el gran juego de la vida no perder sólo ganó
No grande jogo da vida não perdendo só ganhou
Su estrella sólo brillaba
Sua estrela só brilhava
Dios siempre lo acompañó a donde fue
Deus sempre o acompanhava por onde ele passou

Casado a la edad de dieciocho años, renunció a su corazón
Casou com dezoito anos, entregou seu coração
Quien hace un buen matrimonio tiene un tesoro en su mano
Quem faz um bom casamento tem um tesouro na mão
Con su consentimiento daré mi opinión
Com o seu consentimento vou dar minha opinião
Tu esposa y compañera
Sua esposa e companheira
Desde su casa es un rosal, cada niño es un brote
Do seu lar é uma roseira, cada filho é um botão

El minero está ahí arriba luchando honestamente
O mineiro está lá em cima lutando honestamente
Dueño de una gran empresa, da trabajo a mucha gente
Dono de uma grande empresa, dá emprego a muita gente
Ser el gran pilar, director y competente
Sendo ele o grande esteio, diretor e competente
Yo digo la verdad y no miento
Falo a verdade e não minto
El Sr. Augusto Alves Pinto es el minero del pie caliente
Senhor Augusto Alves Pinto é o mineiro do pé quente

Tu vida es un libro abierto
Sua vida é um livro aberto
Que incluso el tiempo consume
Que nem o tempo consome
Se lo mostró a su hijo y pariente
Mostrou pra filho e parente
Que ganan honestamente
Que vencer honestamente
No es imposible para el hombre
Não é impossível pro homem