Old Wounds

Heridas antiguas

Old Wounds

Y me gustaría poder hablar lo que está en mi mente
And I wish that I can speak what’s on my mind
Pero soy mejor abriendo viejas heridas
But I’m better at opening old wounds
Y me estoy quedando sin paciencia en mi vida
And I’m running out of patience in my life
Para averiguar qué salió mal cuando te fuiste
To figure out what went wrong when you went away

Y voy a derribar mis paredes por una vez
And I’m breaking down my walls for once
Para echar un vistazo dentro de donde elegí esconderme
To take a look inside of where I chose to hide
Y estoy cerrando adentro, otra vez
And I’m shutting down inside, again
Para actuar como si estuviera mejor
To act like I’m better off
Rompiendo todas mis promesas
Breaking all my promises

¿Cuál es el punto de cambiar los colores
What’s the point of changing colors
Cuando la imagen sigue siendo la misma
When the image stays the same
Te juro que mentiría para hacerte feliz
I swear I’d lie to make you happy
Pero estoy tan agotada de mi deshonestidad
But I’m so drained of my dishonesty

No eres tú o yo
It’s not you or me
Encontramos comodidad en el aire, pero sólo necesitamos más espacio para respirar
We found comfort in the air but just need more room to breathe
Y tengo miedo de irme
And I’m scared to leave

¿Cuál es el punto de cambiar los colores
What’s the point of changing colors
Cuando la imagen sigue siendo la misma
When the image stays the same
Te juro que mentiría para hacerte feliz
I swear I’d lie to make you happy
Pero estoy tan agotada de mi deshonestidad
But I’m so drained of my dishonesty

Ojalá pudiera decírtelo
I wish that I could tell you
Lo que creo
What I believe
Me gustaría poder hacerle saber
I wish that I could let you know
Odio cada respiración que respiro
I hate every breath I breathe
Ojalá pudiera ser el mismo
I just wish that I could be the same
Sólo desearía poder ser
I just wish that I could be