Recluse

Recluso

Recluse

Confiando egoístamente en mí mismo
Selfishly relying on myself
Para llenar todos los agujeros que cavaste dentro de mi cerebro
To fill all of the holes you dug inside my brain
No hay escapatoria
There’s no escape
Sin marco de tiempo
With no frame of time
Estoy perdiendo la noción de la mía
I’m losing track of mine
Aplastas mi inestimable regalo
You crush my priceless gift
Justo delante de mí
Right in front of me

Me hundo en la inconsciencia
I sink into unconsciousness
Disociando del mundo fuera de mi cabeza
Dissociating from the world outside my head
No es tan difícil esconderse de ti
It’s not so hard to hide from you
(En mi fortaleza
(In my fortitude
Un atributo oculto)
A hidden attribute)

Estoy atrapado en su lugar
I’m stuck in place
Mi espacio distanciado
My estranged space
Porque nunca quieres decir la verdad
‘Cause you never want to speak the truth
Y nunca quiero verte a través de
And I never wanna see you through
Acelera el ritmo
Pick up the pace
Me siento fuera de lugar dentro de este espacio nulo
I feel misplaced inside this null space
Porque nunca quieres decir la verdad
‘Cause you never wanna speak the truth
Y nunca quiero verte a través de
And I never wanna see you through

Mi eslabón más fuerte lleva a la cadena
My strongest link leads on the chain
Sin embargo, está agrietado, oxidado y frío
Yet it’s cracked, rusted and cold
Pero no hay mucho más que mostrar
But there’s not much else to show
Ahí es donde empacé, supongo
That’s where I pack, I guess
Pero todo lo bueno vino de algún tipo de convalecencia
But every good thing came from some type of convalesce
No lo cuestione
Don’t question it

Un recuerdo lejano
A distant memory
Dibujame de ida y vuelta entre las líneas que no pude leer
Draw me back and forth between the lines I couldn’t read
Debí haberlo visto
I should’ve seen

Estoy atrapado en su lugar
I’m stuck in place
Mi espacio distanciado
My estranged space
Porque nunca quieres decir la verdad
‘Cause you never wanna speak the truth
Y nunca quiero verte a través de
And I never wanna see you through
Acelera el ritmo
Pick up the pace
Me siento fuera de lugar dentro de este espacio nulo
I feel misplaced inside this null space
Porque nunca quieres decir la verdad
‘Cause you never wanna speak the truth
Y nunca quiero verte a través de
And I never wanna see you through

Mira cómo me hundo en la inconsciencia
Watch me sink into unconsciousness
No hay nada en él para el mundo fuera de mi cabeza
There’s nothing in it for the world outside my head

Estoy atrapado en su lugar
I’m stuck in place
Mi espacio distanciado
My estranged space
Porque nunca quieres decir la verdad
‘Cause you never wanna speak the truth
Y nunca quiero verte a través de
And I never wanna see you through
Acelera el ritmo
Pick up the pace
Me siento fuera de lugar dentro de este espacio nulo
I feel misplaced inside this null space
Porque nunca quieres decir la verdad
‘Cause you never wanna speak the truth
Y nunca quiero verte a través de
And I never wanna see you through