Shudders And Screams

Se estremece Y Gritos

Shudders And Screams

Los escalofríos y los gritos vienen de la ventana
Shudders and screams come from the window
De la casa donde habitábamos
Of the house where we used to dwell
Burbujas y vapor y mucha risa salvaje
Bubbles and steam and lots of wild laughter
Oh, qué grito de pelo
Oh what a hair raisin' yell

La casa donde vivía tenía una gran hipoteca
The house where I lived had a big mortgage
En manos de un tipo llamado Stein
Held by a fella named Stein
Entonces descubrí que su nombre era Franken
Then I found out his first name was Franken
Cuando no hice el pago a tiempo
When I didn't make the payment on time

Anoche caminé por el viejo lugar
Just last night I walked by the old place
Y oí un extraño sonido de hoot hooty hoot
And I heard a weird sounding hoot hooty hoot
Allí en la ventana justo encima de mí
There in the window just above me
El viejo Egor tocaba su flauta
Old Egor was playin' his flute

Los escalofríos y los gritos vienen de la ventana
Shudders and screams come from the window...

Arriba sobre la cabeza era una señal que decía
Up over head was a sign that read
El proyecto monstruo de Frankenstein
Frankenstein's monster project
Y machacando justo dentro de los jardines
And mashing around just inside the grounds
Era un tipo con un palo en el cuello
Was a chap with a stick through his neck
(Y él hizo el puré de monstruos)
(And he did the monster mash)

Los escalofríos y los gritos vienen de la ventana
Shudders and screams come from the window...

Una vez más Frankenstein
One more time Frankenstein

Los escalofríos y los gritos vienen de la ventana
Shudders and screams come from the window...
(Whooooooo) se estremece y tablas
(Whooooooo) shudders and boards