To Kiss a Girl

Para besar a una chica

To Kiss a Girl

Oh, no soy un explorador
Oh, I’m no explorer
Mis visiones no son grandes
My visions not great
Me canso cuando corro demasiado tiempo
I get tired when I run for too long
Todavía me despierto aturdido
I still wake up groggy
Y vete a la cama tarde
And go to bed late
Y supongo que ha sido verdad todo el tiempo
And I guess it’s been true all along

El de todos los secretos del mundo
That of all the worlds secrets
Tanto este mundo como el tuyo
Both this world and yours
Desde las profundidades del mar
From the depths of the sea
Al águila que se eleva
To the eagle who soars
Más allá de toda la basura
Beyond all the crap
Que los pequeños nos enfrentamos cada día
That us little guys face each day

Monstruos y profecías del pasado
Past monsters and prophecies
No debería y debería
Shouldn’t’s and should’s
Antiguos alcaldes y caballeros perdiéndose en el bosque
Past mayors and knights getting lost in the woods
Sé que no es mucho
I know it’s not much
Soy demasiado joven para descubrir cómo va
I’m too young to unearth how it goes

Pero si el sol quema nuestra piel
But whether the sun burns our skin
O sopla una brisa hacia el oeste
Or a westward breeze blows
De todos los secretos y misterios del mundo
Of all the worlds secrets and mysteries
De aquí a la estrella más pequeña
From here to the tiniest star
El más grande
The greatest one
Es el más simple de lejos
Is the simplest one by far

Para besar a una chica
To kiss a girl
Y coja su mano
And hold her hand
Ningún monstruo en la tierra puede entender cuando
No monster in the land can understand when
Besas a una chica
You kiss a girl
Y así de simple
And just like that
Las estrellas que estás mirando comienzan a disolver
The stars you’re staring at start to disband
Luego forman una ruta
Then they form a path
Y si los sigues ciegamente
And if you follow them blindly
Ahí es donde descubrirás que se ha ido
That’s where you’ll find she’s gone
Así que besa a la chica
So kiss the girl
Y coja su mano
And hold her hand
Y viajar en
And travel on

A veces pienso
Sometimes I think
Cuando los días se vuelven cojos
When days grow lame
Y cada noche termina lo mismo
And each night ends the same
En esta ciudad fantasma
In this ghost town
Los hombres se sienten demasiado débiles
Men feel far too weak
Para llegar a través de
To make it through
Pero chico, hay trabajo para hacerlo, agáchense
But boy there’s work to do so hunker down
Entonces formaremos un pacto
Then we’ll form a pact
Y con bravuconía y alma
And with bravado and soul
Relájate en la trampa sagrada
Ease up on the holy snare
Es sólo una chica
She’s just a girl
Y tienes una mano para llevarla allí
And you’ve a hand to take her there

Cobardes por docenas
Cowards by the dozens
Volar en espirales y son rápidos
Fly in spirals and they’re fast
Corre como si fueran cobardes
Running like they’re cowards
Del futuro al pasado
From the future toward the past
Nunca lo he hecho
Never have I ever
He visto a esos cobardes para durar
Seen such cowards stand to last
¿Pero a quién le importa?
But who cares
¿A quién le importa?
Who really cares
Cuando besas a una chica
When you kiss a girl
Ah
Aah

Oh, no soy un explorador
Oh, I’m no explorer
Mis visiones no son grandes
My visions not great
Me canso cuando corro demasiado tiempo
I get tired when I run for too long

Para besar a una chica
To kiss a girl
Y coja su mano
And hold her hand
Ningún monstruo en la tierra puede entender cuando
No monster in the land can understand when
Besas a una chica
You kiss a girl
Y así de simple
And just like that
Las estrellas que estás mirando comienzan a disolver
The stars you’re staring at start to disband
Y forman un camino
And they form a path
Y si los sigues ciegamente
And if you follow them blindly
Ahí es donde descubrirás que se ha ido
That’s where youll find she’s gone
Así que besa a la chica
So kiss the girl
Y coja su mano
And hold her hand
Y viajar en
And travel on