The Dark

La Oscuridad

The Dark

No quiero salir esta noche, si te quedas en casa
I don't wanna go out tonight, if you're staying at home
No quiero salir en la oscuridad de la noche y dejarte en paz
I don't wanna go out in the dark of the night and leave you alone

El aire se está poniendo pesado, me siento como una piedra rodante
The air is getting heavy, I feel like a rolling stone
Me pesaba como el recuerdo de un invierno de Minnesota cuando estoy lejos de casa
Weighing me down like the memory of a Minnesota winter when I'm far from home
La oscuridad es cada vez más profunda, me siento tan lejos de casa
The dark is getting deeper, I feel so far from home
Tirándome como el recuerdo del sentimiento del miedo a estar solo
Pulling me in like the memory of the feeling of the fear of being all alone

No quiero salir esta noche, si te quedas en casa
I don't wanna go out tonight, if you're staying at home
No quiero salir en la oscuridad de la noche y dejarte en paz
I don't wanna go out in the dark of the night and leave you alone

La lluvia se está poniendo pesada, cayendo como una cascada
The rain is getting heavy, falling like a waterfall
Llenando mis zapatos con los recuerdos de mí y de ti en Belfast en el otoño
Filling my shoes with the memories of me and you in Belfast in the fall
La lluvia está latiendo más fuerte, aquí viene una bala de cañón
The rain is beating harder, here comes a cannonball
Inundando mis venas, pero la sensación es la misma, estar sin ti después de todo
Flooding my veins, but the feeling is the same, being without you after all

No quiero salir esta noche, si te quedas en casa
I don't wanna go out tonight, if you're staying at home
No quiero salir en la oscuridad de la noche y dejarte en paz
I don't wanna go out in the dark of the night and leave you alone

Si tengo que estar sola esta noche, rezaré por la luz de la mañana
If I gotta be alone tonight, I'll be praying for the morning light
No quiero ser una luna en el cielo donde el sol no brille
I don't wanna be a moon in the sky where the sun don't shine
Y la lluvia no es más que las lágrimas lloramos esta noche
And the rain ain't nothing but the tears we cry tonight