É Por Você

Es para ti

É Por Você

Ayer tomé un periódico sin pretensión
Ontem eu peguei um papel sem nenhuma pretensão
Pensé en nosotros juntos. Dibujé un corazón
Eu pensei na gente junto desenhei um coração
Quería estar feliz de escribirte una canción
Eu queria estar feliz te escrever uma canção
Pero me dolió tener tanta atracción
Mas estava me doendo de ter tanta atração
Yo estaba contigo
Eu estava com você
Tomé tu mano
Eu pegava na sua mão
Soñé contigo y me inspiré
Eu sonhava com você e me dava inspiração
Pensé que me habías dicho cómo te sentías
Eu pensava que você me dizia o que sentia
Pero ver la realidad cambia todo en la vida cotidiana
Mas vendo a realidade muda tudo no dia a dia
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Tenía que ser así con nosotros
Tinha que estar assim com a gente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No todo es diferente
Não ta tudo diferente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No vas a resolverlo
Você não vai resolvendo
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Porque tú no eres el que está sufriendo
Porque, não é você que ta sofrendo
No eres tú quien está sufriendo, no eres tú
Não é você que ta sofrendo não é você

No sé si sabes lo que es perder el sueño soñando
Não sei se você sabe como é perder o sono por sonhar
Con el amor de alguien y sin saber si es dueño de él
Com o amor de alguém e não saber se ele tem dono.
No sé si ves todo como yo
Não sei se cê vê tudo como eu vejo.
Y todo se sale de las manos cuando echo de menos tu beso
E sai tudo do controle quando me falta o seu beijo.
No sé cómo te explico cómo me siento, porque
Não sei como eu te explico o que eu sinto, porque me
Las palabras son cortas de salir de un laberinto
Faltam palavras pra sair de um labirinto.
Eso se cierra cada vez que trato de traducir y explicar
Que se fecha toda vez que eu tento traduzir e explicar
Lo que siento por ti
O que eu sinto por você.
No sé cómo empezar, pero voy a ir así que primero
Eu não sei como começar, mas vou assim primeiro te
Hablando, cuando estamos bien, siento que estoy
Falando, quando a gente ta de boa parece que eu to
Soñando
Sonhando.
Pero eso no es suficiente para hacerte entender, ¿por qué?
Mas isso é pouco pra te fazer entender, por que
Cualquier cosa por nada me hace pensar en ti
Qualquer coisa a toa me faz pensar em você.
Y hablo más. Sólo que no sé si te das cuenta, ni siquiera sé si
E falo mais eu só não sei se ce percebe, nem sei se te
Hace bien el amor que recibes
Faz bem esse amor que ce recebe.
Pero aún sin hablar, nada en absoluto
Mas mesmo assim até não falando, nada por inteiro.
Sólo quería decirte que lo que siento es verdad
Eu só queria te contar que o que eu sinto é verdadeiro
Y es para ti y todos los días me despierto ya soñando, soñando
E é por você e todo dia eu acordo já sonhando, sonhando
Con nosotros juntos, soñando con un mundo que es
Com a gente junto, sonhando com um mundo que se
Completa cuando te tomo la mano, cuando nos miro
Completa quando eu pego na sua mão, quando eu olho nos
Tus ojos, cuando escribo una canción
Seus olhos, quando escrevo uma canção.
Eso se ve hermoso, porque no me falta nada, cuando el
Que fica lindo, porque não me falta nada, quando a
La gente permanece cerca. No veo nada malo
Gente fica perto eu não vejo coisa errada.
Es la perfección que veo en tus ojos, que no puedes
É a perfeição que eu vejo em seu olhar, que não dá pra
Entender, no sé por qué, no sé cómo
Entender, não sei por quê, eu não sei como te
Explicar
Explicar
Una vez más
Mais uma vez
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Tenía que ser así con nosotros
Tinha que ta assim ta assim com a gente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No todo es diferente
Não ta tudo diferente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No vas a resolverlo
Você não vai resolvendo
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Porque tú no eres el que está sufriendo
Porque, não é você que ta sofrendo
Porque tú no eres el que está sufriendo
Porque não é você que ta sofrendo
No eres tú
Não é você
No eres tú
Não é você
No eres tú quien está sufriendo, no
Não é você que tá sofrendo não
No eres tú quien está sufriendo
Não é você que tá sofrendo

Si dices que me amas, no quiero discutir
Se você diz que me ama eu não quero discutir
Pero hace todo diferente
Mas faz tudo diferente
No hay forma de existir
Não tem como existir
Un amor tomado en serio
Um amor levado a sério
No necesitas a nadie más
Não precisa de outro alguém
Para amarte de la forma en que te amo, solo somos yo y nadie más
Pra te amar como eu te amo basta eu e mais ninguém
Viajo en tus ojos
Eu viajo nos seus olhos
Y sueño viendo tu foto
E sonho vendo sua foto
Haces cosas que duelen porque sabes que estoy
Você faz coisas que doem porque sabe que eu me
Yo sí
Importo
Si te quiero, será así
Se te amar vai ser assim
Tendré que arreglarlo
Eu vou ter que resolver
O volver a aprender a amar
Ou reaprender a amar
O aprender a sufrir
Ou aprender a sofrer

¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Tenía que ser así con nosotros
Tinha que tá assim com a gente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No todo es diferente
Não tá tudo diferente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No vas a resolverlo
Você não vai resolvendo
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Porque tú no eres el que está sufriendo
Porque não é você que tá sofrendo
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Tenía que ser así. Es así con nosotros
Tinha que tá assim tá assim com a gente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No todo es diferente, ¿verdad?
Não tá tudo diferente não
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No vas a resolverlo
Você não vai resolvendo
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Porque tú no eres el que está sufriendo
Porque não é você que tá sofrendo
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Tenía que ser así. Es así con nosotros
Tinha que tá assim tá assim com a gente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No todo es diferente
Não tá tudo diferente
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
No vas a resolverlo
Você não vai resolvendo
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Porque tú no eres el que está sufriendo
Porque não é você que tá sofrendo