Rios de Babilonia

Ríos de Babilonia

Rios de Babilonia

Por el río de Babilonia
Junto ao rio de babilônia
Nos sentamos y lloramos
Assentamos e choramos
Y recordamos a Sión
E lembramos de sião
Y los sauces que están en el medio
E os salgueiros que esta no meio
De ella nos hundimos el arpa y lloramos
Dela peduramos nossas arpa e choramos
Y los que nos atormentaron
E os que nos atormentava
Él nos pidió que nos regocijáramos
Pedia que nós alegracemos
Y canta una canción
E cantace uma canção
Pero, ¿cómo vamos a averiguarlo?
Mas como etoaremos
Una canción del Señor en tierra extraña
Um cântico do senhor em terra estranhas

Confío en ti más que tanto
Mais confio no senhor que a tanta
La gente tomó de tan gran aflicción
Gente tirou de tão grande aflição
Más lo que será de mí
Mais o que será demim
Si no oyes mi humildeplegaria
Se o senhor não ouvir minha umilde oração

Por el río de Babilonia
Junto ao rio de babilônia
Nos sentamos y lloramos
Assentamos e choramos
Y recordamos a Sión
E lembramos de sião
Y los sauces que están en el medio
E os salgueiros que esta no meio
De ella nos hundimos el arpa y lloramos
Dela peduramos nossas arpa e choramos
Y los que nos atormentaron
E os que nos atormentava
Él nos pidió que nos regocijáramos
Pedia que nós alegracemos
Y canta una canción
E cantace uma canção
Pero, ¿cómo vamos a averiguarlo?
Mas como etoaremos
Una canción del Señor en tierra extraña
Um cântico do senhor em terra estranhas

Confío en ti más que tanto
Mais confio no senhor que a tanta
La gente tomó de tan gran aflicción
Gente tirou de tão grande aflição
Más lo que será de mí
Mais o que será demim
Si no oyes mi humildeplegaria
Se o senhor não ouvir minha umilde oração

¿Cuántas veces ha hablado?
Quantas vezes ele falou
Y a sus profetas extendió su mano
E aos seus profetas usou estendeu a sua mão
Hoy estoy en peligro porque no escuché
Hoje estou eu em perigo porque não dei ouvido
Ni busqué en oración
Nem busquei em oração

Hoy siento mi dolor
Hoje eu sinto a minha dor
Me arrepiento de hoy lo haré
Mim arrependo hoje eu vou
Buscad a Dios en la oración
Buscar Deus em oração
Más lo que será de mí
Mais o que serar de mim
Si no escuchas mi humilde oración
Se o senhor não ouvir minha umilde orção