Look Into My Eyes

Mirar a los ojos

Look Into My Eyes

[Introducción]
[Intro]
Mírame a los ojos y verás: (Mi lucha mi dolor)
Look into my eyes and you will see: (My Struggle my pain)
Mi vida mi dolor y las cosas que me hicieron (me hicieron quien soy)
My life my pain and the things that made me (made me who i am)
No hay otro lugar en el que preferiría estar (Benzino) No elegí esta vida, esta vida me eligió
There's no other place that i would rather be (Benzino) i didn't chose this life, this life chose me...

Esta es para el mundo, mi gente
This one's for the world, my people
¿Crees que me conoces? No tienes idea de quién soy, esta es mi historia
You think You know me? You have no idea who i am, This is my story
No se trata de la revista (no), de mis vaqueros holgados (no) y mi braidz (no) y mis joyas (ah), el dinero: no, (nada de eso) no elegí esta vida, esta vida me eligió a mí
It's not about the magazine (no), about my baggy jeans (no) and my braidz (no) and my jewellery (ah ah), the money: no, (none of that) i didn't chose this life, this life chose me

[versículo uno]
[verse one]
No fue hace mucho cuando empezó todo
It wasn't long ago when it all began
de pie en el cementerio mientras enterraban a mis hombres
standin' in the graveyard while they buried my men
Es cuando entendí por primera vez cómo se jugaba este juego
it's when i first understood how this game was played
O mata a un negro rápido o te engañan
Either kill a nigga quick or you might get played
Las calles nunca han sido tan grandes, el barrio es aún más pequeño
Streets ain't never was that big, the hood's even smaller
creció en los proyectos que movieron los cuatro trimestres
grew up in the projects that moved the four quarters
Papá fue a prisión, yo sabía lo del sistema
Pop's went to prison, i knew about the system
todos los domingos por la mañana, mamá y yo nos visitamos
every sunday morning, me and mom's payed a visit
Era pesado en las calles Maby mafia conectado
He was heavy in the streets maby mafia connected
todo lo que voy a decir que era muy respetado
all i'm gonna say he was very well respected
Me llamaban perro Ray, sí, ese es el hijo de Zino
They called me Ray dog, yeah that's Zino's son
Conocí a muchos grandes hombres durante muchos años
I met a lot of great men for many years to come
Estoy recibiendo dinero en mi cuadra toda la noche
I'm gettin' money on my block all night
Corriendo con un montón de negros nacidos para luchar (¡Negro!)
Runnin' with a bunch of niggaz born to fight (Nigga!)
Boston fue el primero en el este en realmente golpear (¡Bang out!)
Boston was the first on the east to really bang out (Bang out!)
Niggaz quería calles mientras las automáticas sonaban
Niggaz wanted streets while them automatics rang out

[coro]
[chorus]
Mírame a los ojos y verás: (Mi vida mi dolor)
Look into my eyes and you will see: (My life my pain)
Mi vida mi dolor y las cosas que me hicieron (No hay otro lugar)
My life my pain and the things that made me (There's no other place)
No hay otro lugar en el que preferiría estar (Eso es correcto) No elegí esta vida, esta vida me eligió
There's no other place that i would rather be (That's right) i didn't chose this life, this life chose me...

[versículo dos]
[verse two]
Ahora jodan con este negro al otro lado de la ciudad
Now fuck em' with this niggaz on the other side of town
Los todopoderosos espalms, nosotros los más calientes clic alrededor
The allmighty spalms, we the hottest click around
La joyería era negros pesados rodó treinta de espesor
Jewellery was heavy niggas rolled thirty thick
La artillería era pesada, Jake parado en mi polla
Artillery was heavy, Jake standin' on my dick
Y estoy apretando todo tipo de armas, lo que sea
And i'm squeezin all types of guns, whateva
Mamá sigue llorando, pero esa es la vida de los matones
Mom's keeps cryin', but that's the life of thugs
Y esa es la vida que amo, soy adicto a ella
And that's the life i love, i'm addicted to it
vida callejera, negro matón real haciendo rap música
street life, real thug niggaz makin' rap music
Conocí a Dave en la radio
I met Dave at the radio, he cool
Startin vio su mack, siempre tenía que estar en la escuela
startin saw his mack, allways had to be in school
Era un pedazo de papel y luego se convirtieron en un libro
It was one piece of paper then they grew into a book
Pero tenía mi propio papel, porque mi bloque no debe mirar
But i had my own paper, cause my block mustn't look
Cogí un par de Benz, estoy peleando en casos judiciales
I caught a couple of Benz, i'm fighting court cases
Eran noticias a las once, o en los periódicos
It was news at eleven, or in the news papers
Investigación federal, lo sabía desde el principio
Investigation federal, i knew it from the start
O los celos y la envidia destrozaron a mi tripulación
Either the jealousy and envy tore my crew apart

[coro]
[chorus]
Mírame a los ojos y verás: (Mi vida mi dolor)
Look into my eyes and you will see: (My life my pain)
Mi vida mi dolor y las cosas que me hicieron (No hay otro lugar)
My life my pain and the things that made me (There's no other place)
No hay otro lugar en el que preferiría estar (Eso es correcto) No elegí esta vida, esta vida me eligió
There's no other place that i would rather be (That's right) i didn't chose this life, this life chose me...

[versículo tres]
[verse three]
(Aquí vamos)
(Here we go)
Si el dinero es la raíz de todo mal entonces quemarlo
If money is the root of all evil then burn it
O llegar sobre ti culo mothafucka y ganarlo
Or get upon you ass mothafucka and earn it
Me mudé a Nueva York, era hora de hacerlo realidad
I moved to New York, It was time to make it happen
Dave es mi perro y sí Zino todavía rappin' (Todavía aquí)
Dave is my dog and yeah Zino's still rappin' (Still Here)
Camino por el Walley de la muerte sin miedo
I walk trough the walley of death with no fear
Estoy sosteniendo a Dave hasta que el negro se vaya de aquí (créanlo)
I'm holding Dave down till the niggaz's outta here (believe that)
Yo brethe para mi niggaz disiase, sosteniendo en
I brethe for my niggaz disiase, holding in
Sobresale toda la ira que tengo dentro
Excell all the anger that i'm holding within
Para muchas personas en mi vida, nunca vienen abajo (no)
To many people in my life, never come in down (no)
Nunca es de donde vienes, es sólo donde estás ahora
It's never where you from, it's only where standin' now
Tengo algunos buenos negros, a punto de amunición, es todo lo que realmente necesito para llevar a cabo una misión
Got a few good niggaz, about to amunition, it's all i really need for me to carry out a mission
Si Eminem quiere aplastar carne dile que me llame (¿dónde estás?)
If Eminem wanna squash beef tell him call me (where you at?)
No lo necesito de ninguna manera, él puede traer a todo su ejército
Don't need him any way, he can bring his whole army (Bring em')
Pronto llegará el día en que el mundo reconozca
The day will soon come when the world recognize
Zino es el más importante desde que Pac ha estado vivo, mothafucka!
Zino is the reallest since Pac 've been alive, mothafucka!

[coro]
[chorus]
Mírame a los ojos y verás: (Mi vida mi dolor)
Look into my eyes and you will see: (My life my pain)
Mi vida mi dolor y las cosas que me hicieron (No hay otro lugar)
My life my pain and the things that made me (There's no other place)
No hay otro lugar en el que preferiría estar (no elegí esta vida) No elegí esta vida, esta vida me eligió, (sí, sí) x2
There's no other place that i would rather be (I didn't chose this life) i didn't chose this life, this life chose me, (yeah yeah) x2

Sí Troy lo hiciste en este negro, créanlo, sí, el Arch Némesis
Yeah Troy you did it on this one nigga, believe that, yeah the Arch nemesis
En el barrio tú y yo, sí creo que, esta es mi historia
In the hood me and you, yeah believe that, this is my story