Dez a Dez (part. ADL MC's)

Diez a Diez (parte ADL MC)

Dez a Dez (part. ADL MC's)

Vam'borandá la tierra se ha secado, borandá
Vam'borandá que a terra já secou, borandá

[Ber]
[Ber]
El mundo a mis pies me dedico a los fieles, a todos los que querían ver
O mundo ao meus pés dedico aos fiéis, à todos que queriam ver
Sólo 10 a 10, firma los papeles, soy lo que quería ser
Só 10 a 10, assina os papéis, eu sou o que queria ser
Tuvieron contratiempos, días crueles, pero yo no huí
Tiveram revés, dias cruéis mas eu não fui de correr
Esperaba ver que sucediera. Estos tipos no pueden manejar a Ber
Esperava pra ver acontecer, esses cara não podem com o Ber
Conocí a infieles, viví en burdeles, todo lo que te apesta
Conheci infiéis, vivi em bordéis, tudo que suga você
Muchos papeles, muchos moteles, películas porno en la televisión
Muitos papéis, vários motéis, filmes pornôs na TV
Pinté paneles, bebí cubas, siempre me gustó vivir
Eu pintei painéis, bebi tonéis, eu sempre gostei de viver
A veces pagaba para ver, una cuestión de plantar y cosechar
As vezes pagava pra ver, questão de plantar e colher
Gastarlo en la cara de los alemanes, lucha deportiva callejera en la mano
Gastava com a cara dos alemão, esporte de rua brigar na mão
Mantuve mi octavo en casa. Me gustaría estar de humor
Guardava em casa o meu oitão, gostava de ter disposição
Si te enviaron a la junta, volverías en la dirección equivocada
Viesse mandado na direção voltava fudido de contramão
En el lado equivocado, no te pedos ♪ ♪ No, sólo una explosión
De contramão na direção, não peida não, só rajadão
ZS mi área soy jugador, bendice la inmersión en Harpoador
ZS minha área sou jogador, abençoa o mergulho no Arpoador
Dinero en el bolsillo, consumidor. Fumar sólo crema, carburador
Dinheiro no bolso, consumidor. Fumando só creme, carburador
No me hables de aficionados. Mi empresa necesita un inversor
Não venha com papo de amador, minha firma precisa de investidor
No me importa tu dolor, no pago mis cuentas en el amor
Não quero saber da sua dor, não pago minhas conta no amor
Camino equivocado facilitado, soy un pararrayos cyalipo
Caminho errado facilitou, eu sou pára-raio de cialipo
Ese imbécil cagó, el dinero estaba sucio y papá lo limpió
Aquele otário caguetou, dinheiro era sujo e o pai limpou
El rap es el crimen que me salvó. Los chicos del equipo ya se apearon
O rap é o crime ele me salvou. Os cara do time já ramelou
El padre no corrió el DJ se quedó, la banda que la escena consideró
O pai não correu o DJ ficou, a banda que a cena considerou
Cartel inmortal, diles que tengo siete años, hijo de siete
Cartel imortal, fala pra eles que eu sou o sete, filho do sete
Nunca corro, nunca muero, llora chico Soy Rap
Eu nunca corro, eu nunca morro, chora moleque eu sou o Rap
Pide ayuda, tomé este juego para mí, papá... Ber corre por las caídas de la colina
Peça socorro vai, tomei pra mim esse jogo pai... Ber sai correndo o morro cai...

Sí, sí, papá nunca canta migué
É, é, pai nunca canta migué
Sí, menor necesitas fe
É, menor cê precisa de fé
Faith, sirve bebida yogui
Fé, serve bebida pro Zé
Sí, sírvele algo de alcohol a Yogi
É, serve bebida pro Zé
Sí, sí, papá nunca canta migué
É, é, pai nunca canta migué
Sí, menor necesitas fe
É, menor cê precisa de fé
Faith, sirve bebida yogui
Fé, serve bebida pro Zé
Sí, sírvele algo de alcohol a Yogi
É, serve bebida pro Zé

[Señor]
[Lord]
Pero también no te olvides de llenar nuestras gafas
Mas também não esqueça de encher nossos copos
Ese brindis que nos merecemos
Desse brinde aí somos merecedores
Me gustan las sonrisas, pero no vendo flores
Gosto de sorrisos mas não vendo flores
En los malditos suelos que de la nada broto
Nos solos condenados que do nada eu broto
Escribir un libro, pared pixador
Escrevendo um livro, pixador de muros
Busqué la luz en lugares oscuros
Procurei por luz em lugares escuros
Quieren que limpiemos el desastre que hicieron, pero
Querem que limpemos a sujeira que fizeram, mas
Mis hermanos puros hacen rap sucio
Meus manos puros fazem rap sujo
¿Cuántas veces he buscado la muerte?
Quantas vezes eu já procurei a morte
Pero entiende, la vida me necesita
Mas entenda, a vida precisa de mim
Sabes que mi caída no es sólo mi final
Sabem que minha queda não é só meu fim
Tal vez si los olvido, tendrán suerte
Talvez se eu esquecê-los eles terão sorte
Se quejan de que estoy hablando de la maldita policía
Reclamam que eu falo da polícia, porra
Relájate hoy hay caña que es mi fan
Relaxa hoje tem cana que é meu fã
Entonces echa la primera piedra que no tiene pecado
Então atire a primeira pedra quem não tem pecado
Soy el pedazo mordido de la manzana
Eu sou o pedaço mordido da maçã
Soy el turd allí arriba que hizo la rueda
Eu sou o merda lá do alto que fazia a roda
Tomé la caja en mi espalda
Eu levei a caixa nas costas
Tomé la cuenta en la parte trasera de los que arruinaron el volante
Eu levei a conta nas costas de quem fazia merda na roda
Por eso la vida es un poco divertida
Por isso a vida é uma ciranda
Es por eso que la vida es una noria
Por isso a vida é uma roda gigante
Pero no lo confundas con el parque de atracciones
Mas não confunda com parque de diversão
Es un juego sólo para aquellos que saben jugar
É um jogo só pra quem sabe jogar
Es por eso que sus vidas no se van
Por isso a vida de vocês não anda
Abrazar oportunidades, despedir cobardes
Abraçando oportunidades, dispensando covardes
Sé hacia dónde va Valhalla
Sei pra que lado que Valhala fica
Sangrado con dolor hasta la última línea
Sangrando com dor até a última linha
Sin inclinarse ante ti
Sem me curvar diante de vocês
Humildad para humillar porque sabes
Humildade para com humildes pois vocês sabem
Después de los millones que se merecen uno en cien
Depois do milhão merecem um à cada cem
Gratitud Ber, aquellos que creen desde el principio
Gratidão Ber, os que acredita desde o início
Antes del millón recuerdo a todos los que lo hicieron
Antes do milhão lembro de cada um que fez
(es la tropa es la bestia)
(é a tropa é o bicho)

[Ber]
[Ber]
Sí, sí, menor necesitas fe
É, é, menor cê precisa de fé

[DK, DK]
[DK]
Tercera parte, estoy en el lucio de diez a diez
Parte três, tô no pique dez a dez
Siete siete, así que cierro once a once
Sete sete então eu fecho onze a onze
Damos nueve sólo a aquellos que no pierden la meta
Nós dá nove só pra quem não perde gol
Sólo gana la pista si no sale del tranvía
Só ganha faixa quem não abandona o bonde
El viernes nos íbamos para el baile
Sexta-feira a gente partia pro baile
Toda la tropa llevaba el uniforme de Cyclone
A tropa toda ia fardada de Cyclone
Poco feliz disfrutando del funk en Manguinho
Menor feliz curtindo Funk no Manguinho
Ese baile se siente como si fuera ayer
Aquele baile até parece que foi ontem
El tiempo pasa y está en un abrir y cerrar de ojos
O tempo passa e é num piscar de olhos
El mocoso tan crecido lleno de odio
Os moleque tão crescendo cheio de ódio
Ya no sé qué hago aquí
Eu não sei mais o que eu tô fazendo aqui
Escribir con una bomba de tiempo
Escrevendo com uma bomba relógio
No puedo sacudir mi psicologia
Eu não posso abalar meu psicológico
En el cuaderno ahogo todas mis penas
No caderno afogo todas as minhas mágoas
Me estás haciendo ver como una mascota en el zoológico
Tão me deixando igual bicho no zoológico
Pero tengo un pajarito para dar agua
Mas eu tenho um passarinho pra dar água
En la escuela firmé advertencias
Na escola eu assinava advertências
En la adolescencia boletín de ocurrencias
Na adolescência boletim de ocorrências
Mi tío dijo que iba a firmar CDs
Meu tio disse que eu ia assinar CDs
Si usara la ira inteligentemente
Se eu usasse a raiva com inteligência
Estaba viviendo la vida del crimen
Tava bolado vivendo a vida do crime
Ber me llamó y dijo que tenía una invitación
Ber me ligou e disse que tinha um convite
Le dije: «Estoy escribiendo una piedra
Eu falei "tô escrevendo uma pedrada"
Y de ahí es de donde vino Favela Vive
E foi daí que saiu o Favela Vive

[Ber]
[Ber]
Sí, sí, papá nunca canta migué
É, é, pai nunca canta migué
Sí, menor necesitas fe
É, menor cê precisa de fé
Faith, sirve bebida yogui
Fé, serve bebida pro Zé
Sí, sírvele algo de alcohol a Yogi
É, serve bebida pro Zé
Sí, sí, papá nunca canta migué
É, é, pai nunca canta migué
Sí, menor necesitas fe
É, menor cê precisa de fé
Faith, sirve bebida yogui
Fé, serve bebida pro Zé
Sí, sírvele algo de alcohol a Yogi
É, serve bebida pro Zé

Sí, sí, menor necesitas fe
É, é, menor cê precisa de fé
Sí, menor necesitas fe
É, menor cê precisa de fé